1
00:02:16,113 --> 00:02:18,033
مهلا، انتبه يا رجل!

2
00:02:36,883 --> 00:02:39,263
شاهده! انزل.
يا!

3
00:02:42,973 --> 00:02:45,563
- ماذا جرى؟
- لن تفعل ذلك
أطلق النار علي، أليس كذلك؟

4
00:02:45,643 --> 00:02:47,813
أوه، لا تقلق.
لم أفعل... لم أفعل
حقا اطلاق النار عليه.

5
00:02:47,893 --> 00:02:49,813
إنها مجرد حبة طلاء.
إنها مجرد لعبة.

6
00:02:49,893 --> 00:02:51,943
- اللعنة!
-مسكتك.

7
00:02:52,023 --> 00:02:54,443
- أنا هذا القرب
للابتعاد.
- يمين.

8
00:02:54,483 --> 00:02:57,983
- "هل فقدت عقلك؟"
- أوه، لا، في الحقيقة، إنه فقط...

9
00:02:58,073 --> 00:03:01,243
إنها حفنة منا.
نحن نلعب. نحن نصطاد كل واحد
أخرى حول الحرم الجامعي.

10
00:03:02,743 --> 00:03:05,283
لقد لطختني،
يا رعشة!
ماذا؟

11
00:03:05,373 --> 00:03:07,833
أنت ملطخة فقط
سترتي.
أنا آسف. أين؟

12
00:03:07,873 --> 00:03:09,833
هل ستبتعد
مني، حسنا؟

13
00:03:09,873 --> 00:03:12,583
انظر، أنا آسف.
سأدفع ثمن التنظيف.

14
00:03:12,673 --> 00:03:16,793
كيف يمكنني تعويض ذلك؟
لك؟ سوف آخذك
لتناول العشاء الليلة.

15
00:03:16,883 --> 00:03:18,843
أنا لا أصدقك.

16
00:03:18,883 --> 00:03:20,843
أنت تركض هنا
لعب رعاة البقر والهنود.

17
00:03:20,883 --> 00:03:25,013
لقد تحطمت في لي
مثل زحف كامل.
لقد دمرت سترتي البالغة 60 دولارًا.

18
00:03:25,093 --> 00:03:28,513
- وكنت قد حصلت على الكرات
لتطلب مني الخروج معك؟
- نعم.

19
00:03:28,603 --> 00:03:30,683
أنت بلا شك
أكبر حماقة...

20
00:03:30,773 --> 00:03:33,353
لقد رأيت من أي وقت مضى
في حياتي كلها.

21
00:03:35,313 --> 00:03:37,403
هل هذا يعني لا؟

22
00:03:40,613 --> 00:03:43,823
لا تقلق بشأن هذا
الليلة ليست جيدة
بالنسبة لي سواء.

23
00:03:43,863 --> 00:03:47,033
خذ الهدف

24
00:03:47,123 --> 00:03:50,203
كن ذكيا

25
00:03:50,293 --> 00:03:53,123
مع الألعاب

26
00:03:53,213 --> 00:03:55,753
من القلب

27
00:03:55,833 --> 00:03:58,713
اه القرف.
أوه، فقط كن على علم

28
00:03:58,803 --> 00:04:01,213
مسكتك.
ليس الجميع

29
00:04:01,263 --> 00:04:03,593
يلعب بشكل عادل

30
00:04:03,683 --> 00:04:05,973
ويمكن أن يأتي الحب

31
00:04:06,053 --> 00:04:09,393
من أي مكان

32
00:04:09,433 --> 00:04:12,563

اه اللعنة!

33
00:04:12,643 --> 00:04:15,063
-مسكتك.
- نعم يا رجل.

34
00:04:15,143 --> 00:04:17,153
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

35
00:04:17,233 --> 00:04:20,233
لقد فات الأوان
للعودة الآن

36
00:04:20,323 --> 00:04:23,703
مسكتك، وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

37
00:04:26,413 --> 00:04:28,413
- "أوه، مسكتك"
- اه!

38
00:04:28,493 --> 00:04:32,293
- "مسكتك حيث أريدك"
لقد فات الأوان
-مسكتك.

39
00:04:32,373 --> 00:04:34,463
للعودة الآن
مسكتك

40
00:04:34,543 --> 00:04:37,133
وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

41
00:04:46,763 --> 00:04:48,723
آه!

42
00:04:49,643 --> 00:04:50,723
مسكتك.

43
00:04:50,813 --> 00:04:56,063
أوه، فقط كن على علم
ليس الجميع يلعب بشكل عادل

44
00:04:56,143 --> 00:04:58,613
ويمكن أن يأتي الحب

45
00:04:58,653 --> 00:05:03,193
من أي مكان

46
00:05:04,653 --> 00:05:07,413
نعم
مسكتك

47
00:05:07,493 --> 00:05:09,573
مسكتك حيث أريد يا

48
00:05:09,623 --> 00:05:11,123
لقد فات الأوان

49
00:05:11,163 --> 00:05:13,623
للعودة الآن
مسكتك
القرف.

50
00:05:13,663 --> 00:05:16,253
وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

51
00:05:19,833 --> 00:05:22,713
أوه، مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

52
00:05:22,803 --> 00:05:25,883
لقد فات الأوان
للعودة الآن

53
00:05:25,973 --> 00:05:29,343
القرف!
مسكتك، وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

54
00:05:32,183 --> 00:05:36,103
أ- ها، مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

55
00:05:36,143 --> 00:05:39,443
لقد فات الأوان
للعودة الآن

56
00:05:39,523 --> 00:05:43,113
مسكتك، وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

57
00:05:46,823 --> 00:05:50,373
مافي؟
نعم.
من أنت؟

58
00:05:50,453 --> 00:05:53,453
جوناثان مور.
أنا في الأستاذ
فئة ويبستر.

59
00:05:53,533 --> 00:05:56,333
أوه، نعم، مرحبا!
لقد كنت... مرحباً!

60
00:05:56,413 --> 00:05:59,173
لقد كنت فقط أتساءل
إذا كنت تفعل أي شيء
ليلة السبت.

61
00:05:59,253 --> 00:06:01,463
اه، لا،
لا أعتقد ذلك.

62
00:06:01,543 --> 00:06:04,673
حسنا، هل ترغب في ذلك
للخروج معي؟
لا.

63
00:06:04,753 --> 00:06:08,723
لكنك قلت للتو
لم تكن تفعل أي شيء.
مم-هممم.

64
00:06:08,803 --> 00:06:11,263
تقصد
كنت تفضل عدم القيام بأي شيء
من الخروج معي؟

65
00:06:11,343 --> 00:06:13,263
نعم.

66
00:06:18,853 --> 00:06:22,523
جوناثان، انتظر!
مهلا، مانولو.

67
00:06:22,613 --> 00:06:24,523
أنت لم تغسل الأطباق
هذا الصباح مرة أخرى.

68
00:06:24,613 --> 00:06:28,153
لم أكن؟
من المفترض أن نشارك
الأعمال المنزلية، تذكر؟

69
00:06:28,243 --> 00:06:31,493
يسوع مانولو
هل أنت زميلتي في الغرفة
أو والدتي؟

70
00:06:31,573 --> 00:06:33,533

مرحبًا مانولو.

71
00:06:33,583 --> 00:06:35,793
من كان ذلك؟
لا أعرف.

72
00:06:35,873 --> 00:06:37,793
أنت لا تعرف؟

73
00:06:37,873 --> 00:06:40,083
لقد حصلت على مسمر تقريبا
هذا الصباح.
بواسطة من؟

74
00:06:40,163 --> 00:06:42,423
رايلي.
رايلي؟
رايلي كس.

75
00:06:42,503 --> 00:06:45,463
لقد نصب لي كمينًا
خارج قاعة هينز.
لم يكن لدي حتى بندقيتي.

76
00:06:45,553 --> 00:06:48,973
فماذا فعلت؟
اختبأ في الأدغال، و
مشى بجانبي.

77
00:06:49,053 --> 00:06:51,343
أنت منتظم
جيمس بوند يا رجل.

78
00:06:51,433 --> 00:06:55,183
نعم، باستثناء جيمس بوند
كان لديه كس وافر.
لا أستطيع حتى الحصول على موعد.

79
00:06:58,733 --> 00:07:03,563
"في العادة لا نفعل"... "لا نفعل"
الحصول على هذا النوع من العينات
في الصف الجامعي،

80
00:07:03,653 --> 00:07:07,733
ولكن أردت أن أعطيك
شيء لنتذكره
خلال عطلة الربيع.

81
00:07:07,823 --> 00:07:11,533
الآن، عندما يكون لدينا
قطة مريضة مثل توني هنا،

82
00:07:11,573 --> 00:07:13,873
يجب أن يكون
هدأ...

83
00:07:13,913 --> 00:07:16,743
بالترتيب
للقيام بالفحص.

84
00:07:16,833 --> 00:07:19,753
الآن، الاسم
من المهدئ
الحل هو...

85
00:07:19,793 --> 00:07:22,543

سيرنيلان,

86
00:07:22,583 --> 00:07:25,463
الذي أفهمه
تحظى بشعبية كبيرة في حفلاتك.

87
00:07:27,553 --> 00:07:30,053
لهذا السبب نحتفظ به
مقفل هنا.
قالت لي...

88
00:07:30,133 --> 00:07:33,383
إنها تفضل الجلوس
في المنزل ولا تفعل شيئا
من الخروج معي.

89
00:07:33,473 --> 00:07:35,433

ما هو الخطأ
معي يا رجل؟

90
00:07:35,473 --> 00:07:38,513
أنت سلبي للغاية يا رجل.
سلبي؟
ما هو الشيء السلبي في

91
00:07:38,603 --> 00:07:40,523
"هل ستخرج
معي؟"

92
00:07:40,603 --> 00:07:43,523
الطريقة التي تقول بها شيئا
لا يقل أهمية
مثل "ماذا" تقوله.

93
00:07:43,603 --> 00:07:47,523
الآن، هذا هو المكان
مسدس المهدئ...

94
00:07:47,613 --> 00:07:51,573

و السهام...
تدخل حيز التنفيذ.

95
00:07:51,653 --> 00:07:54,743

عليك السيطرة على الوضع.
لا يمكنك أن تقول،

96
00:07:54,823 --> 00:07:57,993
" اه هل ستخرج معي ؟
هاه؟ من فضلك؟"

97
00:07:58,083 --> 00:08:00,503
وكأنك لم تفعل أبدا
خرجت في حياتك

98
00:08:00,583 --> 00:08:03,793
أنت فقط تنظر إليهم
في العين وتقول

99
00:08:03,873 --> 00:08:05,963
"في أي وقت ينبغي
أنا أقلك؟"

100
00:08:06,043 --> 00:08:08,713
...أدخل سهما...


101
00:08:08,803 --> 00:08:10,923
عندما نذهب إلى باريس،

102
00:08:10,963 --> 00:08:14,593
عليك أن تدع
هؤلاء النساء الفرنسيات يعرفن ذلك
لقد حصلت على عملك معًا.

103
00:08:14,633 --> 00:08:19,313
دائما وجه البندقية
بعيدا عن الرأس
وباتجاه الجناح السفلي.

104
00:08:21,223 --> 00:08:24,943
تفضل. اجعل يومي.

105
00:08:24,983 --> 00:08:26,943


106
00:08:28,403 --> 00:08:30,783
لا أعلم يا مانولو
أعتقد أنه ميؤوس منه.

107
00:08:33,073 --> 00:08:35,413
لن أفعل ذلك أبدًا
الحصول على وضع!

108
00:08:38,623 --> 00:08:41,663
على الرغم من أن هذا الفكر
قد يكون في راحة كبيرة..

109
00:08:41,743 --> 00:08:45,043
إلى نساء العالم،
السيد مور،

110
00:08:45,123 --> 00:08:47,543
كطبيب بيطري في المستقبل،
يجب أن تعرف ذلك...

111
00:08:47,633 --> 00:08:50,803
كل كلب في نهاية المطاف
له يومه.

112
00:08:52,883 --> 00:08:57,643
أعني أنك فقط تمشي إليها
وأقول: سأقتل أو أموت
لممارسة الحب معك"؟

113
00:08:57,723 --> 00:09:02,313
رقم الجيز، لا.
يجب أن يكون لديك
الاتصال بالعين أولا.

114
00:09:02,353 --> 00:09:06,023
أنت تنظر، وهي تبدو،
ثم تقول ذلك.

115
00:09:06,103 --> 00:09:08,023
لا تقل ذلك
كأنها قذرة.

116
00:09:08,103 --> 00:09:10,273
قلها
من القلب.

117
00:09:10,363 --> 00:09:12,653
ثم أنها ليست قذرة،
انها العاطفة.

118
00:09:14,693 --> 00:09:16,653
أنت ستعود
إلى الشقة؟

119
00:09:16,703 --> 00:09:19,073
ناه، يجب أن أذهب
إلى منزل أهلي.

120
00:09:19,163 --> 00:09:21,623
والدك لا يزال يعطي
لك وقتا عصيبا
حول الذهاب إلى أوروبا؟

121
00:09:21,703 --> 00:09:23,623
هل تمزح؟
إنه "يحب" الفكرة.

122
00:09:23,703 --> 00:09:25,713
- أمر مفروغ منه.
- لماذا؟

123
00:09:25,793 --> 00:09:28,833
لقد مررنا بهذا
مائة مرة.!

124
00:09:28,883 --> 00:09:31,133
أوروبا تكلف ثروة.

125
00:09:31,213 --> 00:09:33,633
أبي، أنا أتلقى
صفقة خاصة
من خلال المدرسة.

126
00:09:33,713 --> 00:09:35,803
جوناثان.
أوه، شكرا،
روزاريو.

127
00:09:35,843 --> 00:09:37,633
مرحبًا بك،
جوناثان.

128
00:09:37,723 --> 00:09:41,853
أنظر، إنه جزء من
تعليمي. تريدني
للحصول على التعليم، أليس كذلك؟

129
00:09:41,933 --> 00:09:44,683
عندما تكون المدرسة في الجلسة،
تحصل على التعليم.

130
00:09:44,723 --> 00:09:46,733
عندما لا يكون في الجلسة،
تحصل على وظيفة!

131
00:09:46,813 --> 00:09:49,023
- أمي...
- لا تقل "أمي".

132
00:09:49,063 --> 00:09:51,773
آل...
لا تقل "آل".
يقول "أمي" وأنت تقول "آل"

133
00:09:51,863 --> 00:09:54,113
والأمر كله
يخرج من جيبي.

134
00:09:54,193 --> 00:09:56,363
سوف تتعلم
جحيم أكثر من ذلك بكثير
العمل في العالم الحقيقي...

135
00:09:56,403 --> 00:09:59,243
مما سوف تطارد التنانير
حول بومونا.

136
00:09:59,323 --> 00:10:01,243
بامبلونا.
"بامبلونا، بومونا"...

137
00:10:01,283 --> 00:10:04,453
لا يهمني إذا كان هذا كليفلاند.
أنت لن تذهب.
أمر مفروغ منه!

138
00:10:04,543 --> 00:10:06,543
لماذا يجب أن يكون
إما/أو معكما؟

139
00:10:06,623 --> 00:10:09,793
تريد الذهاب إلى أوروبا،
تريده أن يذهب إلى العمل.

140
00:10:09,873 --> 00:10:12,043
- لماذا لا تستطيع أن تفعل كلا الأمرين؟
- بخير.

141
00:10:12,133 --> 00:10:16,133
- بخير.
- بخير؟ انها ليست على ما يرام.
لماذا هو بخير؟

142
00:10:16,213 --> 00:10:18,683
لأنه كذلك.

143
00:10:18,763 --> 00:10:21,303
سوف يعطيه فرصة
ليرفع درجاته
الربع القادم.

144
00:10:21,393 --> 00:10:26,603
وفكر فقط. اسبوع
في "Paree" وسيعود
يبدو تماما مثل، أم ...

145
00:10:26,683 --> 00:10:30,143
مارسيل مارسو.

146
00:10:30,233 --> 00:10:33,363
رائع.
أبي، هل يمكنني الاقتراض
الكاميرا الخاصة بك؟

147
00:10:33,443 --> 00:10:36,993
إنها ليست كاميرا، إنها نيكون.
وهذا غير وارد.

148
00:10:37,073 --> 00:10:39,323
- أم؟
- آل.

149
00:10:39,703 --> 00:10:41,613


150
00:10:54,093 --> 00:10:56,133
الجميع كذلك
يتحدث الفرنسية.

151
00:10:56,213 --> 00:10:58,343
انها مثل
لغة ثانية
لهؤلاء الناس.

152
00:11:00,093 --> 00:11:02,803
ه-عفوا.
أنت "الأولاد إيه" الأمريكية؟

153
00:11:02,893 --> 00:11:04,803
نعم.
تريد سيارة أجرة
إلى باريس؟

154
00:11:04,893 --> 00:11:06,813
لا، شكرا لك.
انها مكلفة للغاية.
لا، لا.

155
00:11:06,893 --> 00:11:08,813
سوف نأخذ
اه الحافلة هنا.
لا، لا، لا، لا.

156
00:11:08,893 --> 00:11:11,733
سأقدم لك سعرًا خاصًا
لأنك "الأولاد" الأمريكيين إيه.

157
00:11:11,813 --> 00:11:15,233
إنه أرخص وأسرع،
وأكثر أمانًا بكثير، حسنًا؟

158
00:11:15,323 --> 00:11:18,943
تعال معي.

159
00:11:18,993 --> 00:11:22,573
هل نذهب؟
ولم لا؟
إنه أرخص وأسرع ...

160
00:11:22,663 --> 00:11:24,953
وأكثر أمانًا بكثير!

161
00:11:25,033 --> 00:11:27,123


162
00:11:31,583 --> 00:11:35,503
- عيسى.
- "أنتم يا أولاد في عجلة من أمركم؟"

163
00:11:35,593 --> 00:11:38,053

عجل؟ لا، لا بأس،
يمكنك أن تأخذ وقتك.

164
00:11:38,133 --> 00:11:41,423
- "يا رجل"...
- "الوغد.!"
إبتعد عن طريقي .!

165
00:11:41,513 --> 00:11:43,893

أين تعلمت كيفية القيادة؟
شرق لوس أنجلوس؟

166
00:12:06,073 --> 00:12:08,163
 أكثر أمانا، هاه؟
يا رجل، اسمح لي
من هنا.

167
00:12:09,703 --> 00:12:12,873
- ""
كم نحن مدينون لك؟
- اه 400 فرنك.

168
00:12:12,963 --> 00:12:16,003
أربعة...ماذا...
أنا آسف، ولكن
العداد يقول 200

169
00:12:16,043 --> 00:12:21,133
أوه نعم. لك مائتين
وله مائتان.
تلك أربعمائة.

170
00:12:22,223 --> 00:12:24,013
شكرًا لك.
ذوي الخوذات البيضاء لماذا هذا؟

171
00:12:24,093 --> 00:12:27,893
اه "لو الخدمة". النصيحة.
الرحمة، إلى اللقاء.
خدمة النصيحة؟

172
00:12:27,973 --> 00:12:30,393
لا يمكنك أن تريد نصيحة
لتلك الرحلة!

173
00:12:31,433 --> 00:12:34,313
أعتقد أننا فقط
لقد تم سرقتنا يا صديقي.

174
00:12:34,393 --> 00:12:37,363
إنه بسبب
نحن "الأولاد" الأمريكيون.

175
00:12:40,323 --> 00:12:43,743
 هذا هو
الشانزليزيه يا رجل. الأكبر
شارع التسوق في العالم.

176
00:12:43,823 --> 00:12:46,413
قوس النصر
هناك. هذه باريس.

177
00:12:46,493 --> 00:12:49,333

انظر إلى أبراج إيفل تلك.
نحن نتحدث "بعين" هنا.

178
00:12:49,413 --> 00:12:51,623
 ماذا تفعل؟
عذراً سيدتي،
أود التحدث معك.

179
00:12:51,703 --> 00:12:53,793
أريدك
للقاء صديقي.
اسمه جوناثان.

180
00:12:53,873 --> 00:12:57,333
جوناثان، هذه سيدتي.
Voulez-vous الأريكة
مع موي سي سوار؟

181
00:12:57,423 --> 00:13:00,963
ماذا؟
Voulez-vous الأريكة
مع موي سي سوار؟

182
00:13:01,173 --> 00:13:02,803
أوه، أيها الأحمق.

183
00:13:02,883 --> 00:13:05,763
إنها تحبك.
لماذا فعلت ذلك؟
لقد طلبت منها الخروج لتناول العشاء للتو.

184
00:13:05,843 --> 00:13:08,973
لا، لا، لا. لقد سألتها
إذا كانت ترغب في الذهاب
للنوم معك الليلة.

185
00:13:09,053 --> 00:13:11,723
- فعلتُ؟
- "اعتقدت أنك أخذت الفرنسية."

186
00:13:11,813 --> 00:13:13,773
لقد أخذت الفرنسية.
يعني أستطيع أن أقول،

187
00:13:13,813 --> 00:13:17,563
"هذا هو قلمي الرصاص،
قلمي كبير"
هذا النوع من الاشياء.

188
00:13:19,063 --> 00:13:21,523
في ظل الظروف المناسبة،
يمكن أن يكون مفيدا.
نعم؟

189
00:13:21,613 --> 00:13:23,573
نعم.
يجب أن نجد هؤلاء
الظروف يا مانولو.

190
00:13:23,653 --> 00:13:27,203
شكرًا لك.
هذا كله باللغة الفرنسية يا رجل.
لا أستطيع أن أفهم هذا.

191
00:13:27,283 --> 00:13:30,333
اه، انتظر لحظة،
انتظر لحظة،
انتظر دقيقة.

192
00:13:30,413 --> 00:13:34,163
هل تستطيع
فهم ذلك؟
نعم.

193
00:13:34,253 --> 00:13:37,293
مانولو، انظر إلى هذا المكان.
إنه أمر لا يصدق!

194
00:13:37,373 --> 00:13:40,083
تقول هنا هناك
أكثر من 208.000 عمل فني.

195
00:13:40,173 --> 00:13:43,763
وهذا مثل الروماني،
اليونانية القديمة,

196
00:13:43,843 --> 00:13:45,973
الموناليزا.

197
00:13:46,053 --> 00:13:49,183
- "فينوس دي ميلو هنا."
- نعم، تقصد الفرخ
بدون أسلحة؟

198
00:13:49,263 --> 00:13:51,183
نعم، هذا هو واحد.

199
00:13:51,263 --> 00:13:55,313
يعني هذا هو القصر
حيث الملوك الفرنسيين
عاش قبل فرساي.

200
00:13:55,393 --> 00:13:58,903
ثم تحول نابليون
إلى أكبر متحف
في العالم.

201
00:14:08,073 --> 00:14:09,993
ما اسمك؟
هايدي.

202
00:14:11,283 --> 00:14:13,743
أنا كارلوس من الجزائر.
هل سمعت عني؟

203
00:14:13,833 --> 00:14:16,043
أليس هناك إرهابي؟
اسمه كارلوس؟
صه!

204
00:14:16,123 --> 00:14:20,543
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أحتاجك أن تمشي
معي إلى فندقي.

205
00:14:20,963 --> 00:14:23,543
لا أستطيع المشي
شوارع باريس وحدها.

206
00:14:23,633 --> 00:14:26,673
هل ستساعدني؟
لا أعرف...

207
00:14:26,763 --> 00:14:30,723
صه!
قل لا أكثر.

208
00:14:30,803 --> 00:14:32,723
سأعود.

209
00:14:36,143 --> 00:14:39,313
ماذا يحدث؟
أنا في!

210
00:14:39,353 --> 00:14:42,153
أنت في.
اسمها هايدي.

211
00:14:42,233 --> 00:14:45,193
هايدي؟
إنها سويدية. نحن ذاهبون
العودة إلى الفندق.

212
00:14:45,283 --> 00:14:47,693
مانولو، كيف حالك
هل تفعل ذلك بهذه السرعة؟

213
00:14:47,743 --> 00:14:51,163
قلت لها اسمي
كان كارلوس، رجل، و
لقد عدت للتو من الجزائر.

214
00:14:51,203 --> 00:14:54,283
إنها تعتقد أنني إرهابي.

215
00:14:54,373 --> 00:14:57,163
فراخ سويدية
بالجنون لهذا القرف.

216
00:14:57,253 --> 00:14:59,833
لذا، أعطني ساعتين
قبل أن تعود
إلى الفندق.

217
00:14:59,873 --> 00:15:02,793
حسنا، انتظر ثانية.
ربما لديها صديقة
أو شيء من هذا.

218
00:15:02,883 --> 00:15:05,343
مهلا، لا جريمة، ولكن اه...
أنا إرهابي.

219
00:15:05,383 --> 00:15:07,963
لا أستطيع أن أرى
مع شخص ما
الذي يشبه بامبي.

220
00:15:08,053 --> 00:15:10,053
أنا لا أبدو مثل بامبي.

221
00:15:10,133 --> 00:15:13,473
حسنًا، لا تفعل ذلك
تبدو مثل بامبي.

222
00:15:13,553 --> 00:15:16,353
لماذا لا تذهب للتحقق
برج ايفل؟
لقد رأيت ذلك بالفعل.

223
00:15:16,393 --> 00:15:20,023
رؤيته مرة أخرى.
هيا، أعطني استراحة!

224
00:15:20,103 --> 00:15:22,903
إنها سويدية.

225
00:15:22,983 --> 00:15:25,023
يا.
صيد سعيد يا صديقي.

226
00:15:28,783 --> 00:15:31,533


227
00:15:43,333 --> 00:15:47,843
السيد؟
اه، هل "تتحدث"
الإنجليزية؟

228
00:15:47,923 --> 00:15:49,923
لا شيء.

229
00:15:50,013 --> 00:15:55,183
اه، "دونيز موي"
"s'il vous plait،" أم،

230
00:15:55,263 --> 00:15:57,183
"لكل إيماءة."

231
00:15:57,263 --> 00:16:01,893
دو جراند فين؟
دونيز موي,
"s'il vous plait"...

232
00:16:01,943 --> 00:16:04,153
أنا أفهم "دونيز موي"،
و "s'il vous plait."

233
00:16:04,233 --> 00:16:06,403
لا أعرف ما هو،
"لكل إيماءة."

234
00:16:06,443 --> 00:16:09,403
"ف لكل إيماءة."
هنا. يرى.

235
00:16:09,443 --> 00:16:11,953
آه، "زوج نوح."

236
00:16:11,993 --> 00:16:14,663
- "زوج نوح".
- رغبات "السيد".
الأمم المتحدة بيرنود.

237
00:16:14,743 --> 00:16:17,203
"نعم." السيد "يتمنى"...

238
00:16:17,283 --> 00:16:19,413
هل تأخذ
الشيكات السياحية؟

239
00:16:27,633 --> 00:16:29,753
بيرنود.
ميرسي.

240
00:16:29,843 --> 00:16:32,553
- "أفيك دي إيو؟"
- فيكتور من؟

241
00:16:32,633 --> 00:16:35,803
- مع الماء؟
- لو سمحت!

242
00:16:45,483 --> 00:16:49,443

"زوج-نوه." الجيز.

243
00:16:55,533 --> 00:16:59,033
- "لكل إيماءة".
- "أفيك دي إيو."

244
00:17:01,333 --> 00:17:03,663
مؤسسة مون للتلوين كبيرة.

245
00:17:03,753 --> 00:17:06,713
عفو؟
مؤسسة مون للتلوين كبيرة,

246
00:17:06,753 --> 00:17:09,503
وآخرون تلوين estjaune.

247
00:17:09,593 --> 00:17:11,553
قلمك هو
كبيرة وصفراء؟

248
00:17:11,633 --> 00:17:15,473
- "أوي."
- أوه. لطيف بالنسبة لك.

249
00:17:16,973 --> 00:17:20,143
يا له من رعشة.

250
00:17:20,223 --> 00:17:22,183
اه!

251
00:17:35,783 --> 00:17:38,493
اه!
بحق الجحيم.

252
00:17:44,043 --> 00:17:48,083
عفوا، سيدتي.
أنا أتحدث الإنجليزية.

253
00:17:48,173 --> 00:17:50,963
نعم؟ وأنا كذلك.

254
00:17:51,043 --> 00:17:54,463
- نعم؟
- أيمكنني شراء شراب لك؟

255
00:17:54,553 --> 00:17:56,883
حسنا،
أنا أشرب القهوة.

256
00:17:56,973 --> 00:17:59,473
شرب القهوة. نعم.

257
00:18:03,603 --> 00:18:07,143
- أنت تعلم، أنت كذلك
جميلة جدا.
- أنا أعرف.

258
00:18:08,353 --> 00:18:10,653
صحيح، أنا فقط لم أفعل
أريدك أن تنسى.

259
00:18:25,373 --> 00:18:28,043
عفوا يا سيدي.

260
00:18:29,583 --> 00:18:32,383
- أنا أتحدث الإنجليزية.
- هل يمكنني الجلوس معك؟

261
00:18:32,463 --> 00:18:35,053
نعم. لو سمحت.

262
00:18:36,923 --> 00:18:39,513
كنت جالسا
هناك، و...

263
00:18:39,593 --> 00:18:43,013
فجأة بدا لك
طفل صغير لطيف بالنسبة لي.

264
00:18:43,103 --> 00:18:45,313
الولد الصغير. عظيم.

265
00:18:45,393 --> 00:18:48,693
أوه، أنا أحب الأولاد.
أنت تفعل؟

266
00:18:50,023 --> 00:18:52,233
أنت... طالب؟

267
00:18:52,313 --> 00:18:55,363
نعم، نعم،
أنا طالب.
اعذرني.

268
00:18:55,443 --> 00:18:57,783
أنا أكون
طالب دراسات عليا.

269
00:18:57,863 --> 00:19:01,783
أوه نعم؟ أين؟
بيركلي.
في مدرسة السينما.

270
00:19:01,863 --> 00:19:06,083
أوه، أنت، اه، تريد
أن يكون كاتبا أو مخرجا
أو شيء من هذا؟

271
00:19:06,163 --> 00:19:09,503
أو شيء من هذا.

272
00:19:09,583 --> 00:19:12,043
أنت لا تبدو، اه،
الفرنسية. أقصد أنت...

273
00:19:12,133 --> 00:19:17,593
من أين أنت؟
أصلا أنا من
تشيكوسلوفاكيا. ثم برلين.

274
00:19:17,673 --> 00:19:19,633
والآن أه أمريكا .

275
00:19:19,673 --> 00:19:22,093
أوه نعم؟
اسمي ساشا بانشيك.

276
00:19:22,143 --> 00:19:25,723
ساشا.
أم، ساشا،
هذا هو اسم الصبي.

277
00:19:25,813 --> 00:19:28,473
ولكن الأمر مثل،
كيف تقول؟

278
00:19:28,563 --> 00:19:31,103
"الاسم القومي"؟
كنية.

279
00:19:31,193 --> 00:19:33,403
كنية؟ نعم.
نعم. كنية.

280
00:19:33,483 --> 00:19:36,233
اسمي الحقيقي الكسيس.

281
00:19:36,323 --> 00:19:39,533
ما اسمك؟
أنا جوناثان.
جوناثان مور.

282
00:19:39,613 --> 00:19:45,493
انا اه 24.
كم عمرك؟
انا اه 23.

283
00:19:45,583 --> 00:19:47,493
حقا؟
نعم.

284
00:19:47,583 --> 00:19:50,793
أوه، كنت قد فكرت
كنت حوالي...18.

285
00:19:50,833 --> 00:19:55,383
أوه لا. لا، أنا...
عمري 23.

286
00:19:55,463 --> 00:20:00,223
أنا أحب الأولاد
الذين هم 17، 18.

287
00:20:00,303 --> 00:20:02,973
أنا لا أحب
صدورهم مشعرة.

288
00:20:03,053 --> 00:20:06,763
أنا أحب البشرة الناعمة.

289
00:20:06,853 --> 00:20:09,723
وضيق،
الجثث 18 عاما.

290
00:20:11,683 --> 00:20:14,483
عمري 18.
لكنك قلت للتو...

291
00:20:14,523 --> 00:20:17,113
لا، أنا أعلم،
أنا آسف. لقد كذبت.
أنظر، لدي جواز سفر هنا.

292
00:20:17,193 --> 00:20:20,033
مكتوب أنني... عمري 18 عامًا.
مثل، أستطيع أن أثبت ذلك.

293
00:20:20,113 --> 00:20:22,033
حصلت...
ليس من الضروري
لإظهار الأوراق.

294
00:20:22,113 --> 00:20:24,033
أوه.
واعتقد انكم.

295
00:20:24,113 --> 00:20:26,033
غبي، هاه؟

296
00:20:31,043 --> 00:20:33,923
أنت كذلك
"وير جين"، نعم؟

297
00:20:34,003 --> 00:20:37,543
"وير جين"؟ ل...
"وير جين".

298
00:20:37,633 --> 00:20:39,923
أنت لست بعد
أن تكون مع امرأة؟

299
00:20:40,003 --> 00:20:42,303
بِكر!
أنا؟
نعم.

300
00:20:42,383 --> 00:20:44,763
رقم الجيز.
لا يا الله ...

301
00:20:44,843 --> 00:20:49,683
لقد كنت مع، كما تعلمون،
30، 40، ستفقد المسار نوعًا ما.
نوعا ما.

302
00:20:49,763 --> 00:20:53,733
أنا أحب "العذارى".

303
00:20:53,773 --> 00:20:58,363
انها مثيرة جدا
لي، للمس الصبي...

304
00:20:58,403 --> 00:21:02,363
الطريق لا امرأة
لمسته من قبل.

305
00:21:02,403 --> 00:21:04,903
إنه كذلك
شعور بالقوة.

306
00:21:04,953 --> 00:21:08,833
يجب أن أكون صادقا معك.

307
00:21:08,913 --> 00:21:12,043
أنا "وير جين".
ل...أنا اه

308
00:21:12,083 --> 00:21:16,123
لقد كنت قريبا
عدة مرات، ولكن
ل-في الواقع لم أفعل أبداً...

309
00:21:17,543 --> 00:21:20,343
ثم، أم، هذا هو
الكذبة الثانية، جوناثان.

310
00:21:22,213 --> 00:21:25,383
لا تدع
يكون هناك ثالث.

311
00:21:26,513 --> 00:21:29,393
سأقتل أو أموت
لجعل الحب لك.

312
00:21:32,933 --> 00:21:37,233
- هذه ليست كذبة.
-  أنا أعرف.

313
00:21:40,193 --> 00:21:43,743
فندق لا سبلينديد،
نعم؟
اه نعم.

314
00:21:43,783 --> 00:21:45,743
لا تأخذها
حرفيا.

315
00:21:50,623 --> 00:21:52,583
سأقوم فقط بالتحقق لأرى...

316
00:21:53,703 --> 00:21:57,963

نعم؟

317
00:21:58,043 --> 00:22:01,133
تذكر مانولو، الرجل
قلت لك عنه؟
إنه هنا.

318
00:22:01,213 --> 00:22:05,013
إذن أنا... سأذهب فحسب
التحدث معه، ف...
الاسترخاء، حسنا؟

319
00:22:05,093 --> 00:22:07,053
تمام؟
لا تكون طويلة جدا.

320
00:22:07,133 --> 00:22:09,053
يمين. حسنًا.

321
00:22:14,103 --> 00:22:16,023
-
مهلا، أين هايدي؟
-  انتهى.

322
00:22:16,103 --> 00:22:18,143
صه!

ماذا حدث؟

323
00:22:19,063 --> 00:22:21,773
الكيمياء لم تكن هناك.

324
00:22:21,813 --> 00:22:24,153
لم تكن سويدية!
كانت سويسرية.

325
00:22:24,233 --> 00:22:27,073
يستمع.
هل يمكنك مساعدتي؟

326
00:22:27,153 --> 00:22:29,283
عليك أن تقلع
لفترة قصيرة.

327
00:22:29,323 --> 00:22:31,623
حصلت على فتاة؟
بنت؟ حصلت على امرأة.

328
00:22:31,703 --> 00:22:34,493
اسمها ساشا
وهي تشيكوسلوفاكية.

329
00:22:34,583 --> 00:22:36,963
تعال.
تشيكوسلوفاكيا؟
مهلا، انتظر لحظة.

330
00:22:37,003 --> 00:22:39,253
لا تتعجل.
هل لديها صديق؟

331
00:22:39,333 --> 00:22:42,633
لا داعي للإهانة يا صديقي
لكنها تحب الرجال
الذين يشبهون بامبي.

332
00:22:42,673 --> 00:22:45,133
أعني، لا يمكن رؤيتي
مع كارلوس الإرهابي.

333
00:22:45,173 --> 00:22:47,923
يا رجل...
لماذا لا تحقق
برج ايفل أو شيء من هذا؟

334
00:22:48,013 --> 00:22:50,093
لقد رأيت ذلك بالفعل.
رؤيته مرة أخرى.

335
00:22:55,353 --> 00:22:58,063
يجب أن تكون مانولو.

336
00:22:59,353 --> 00:23:02,193
يجب أن تكون ساشا.
يجب أن تذهب.

337
00:23:11,243 --> 00:23:16,493
قلم تلوين مون
كبيرة.

338
00:23:16,543 --> 00:23:19,913
هذا القلم للتلوين؟
هذا القلم للتلوين، هذا صحيح.

339
00:23:23,333 --> 00:23:28,723
مم. أنت كذلك
عاشق جميل .

340
00:23:28,803 --> 00:23:32,343
حقًا؟
هل كنت اه...

341
00:23:32,433 --> 00:23:34,683
بخير بالنسبة لك؟

342
00:23:34,723 --> 00:23:36,973
مم، كنت بخير.

343
00:23:37,063 --> 00:23:38,983
أوه، كنت عظيما.

344
00:23:43,813 --> 00:23:48,323
لأنني لم أفعل ذلك حقًا
تعرف ماذا...يعني
ما كنت أفعله.

345
00:23:48,403 --> 00:23:51,743
نعم، لقد لاحظت.
لقد لاحظت.

346
00:23:53,323 --> 00:23:56,743
هل تريدني
ليعلمك؟

347
00:23:56,833 --> 00:24:00,163
حسنا، إذا كنت قد فعلت
حصلت على الوقت...
نعم.

348
00:24:02,623 --> 00:24:06,003
نحن مختلفون جداً،
أنت وأنا.

349
00:24:06,093 --> 00:24:10,013
أنت هكذا...
أمريكي.

350
00:24:10,093 --> 00:24:13,383
وأنت كذلك...
تشيكوسلوفاكيا.

351
00:24:14,933 --> 00:24:18,773
لذا. سأفعل
يعلمك أوروبا.

352
00:24:18,853 --> 00:24:21,643
وسوف أفعل
يعلمك أمريكا.

353
00:24:21,733 --> 00:24:24,063
وسوف أفعل
يعلمك الحب.

354
00:24:24,153 --> 00:24:27,573
لقد كنت أبحث
من خلال حياتي

355
00:24:27,613 --> 00:24:30,613
للشمس
لتضيء طريقي

356
00:24:30,693 --> 00:24:33,533
هذا هو "شاتو مارجو".

357
00:24:35,283 --> 00:24:38,743
انها قديمة جدا.
على نحو سلس جدا.

358
00:24:39,913 --> 00:24:41,833
أنت ترشفه ببطء.

359
00:24:44,003 --> 00:24:46,713
هذه هي أوروبا.
سالود.
هتافات.

360
00:24:46,793 --> 00:24:48,713
وفقط من خلال كلماتي

361
00:24:48,803 --> 00:24:52,923
هل يمكن أن تسمعني أقول

362
00:24:53,013 --> 00:24:55,263
هذا هو تعويم البيرة الجذرية.

363
00:24:55,303 --> 00:24:58,933
الجو بارد وحلو.

364
00:24:58,973 --> 00:25:02,063
إنه سلس،
بعد فوارة.

365
00:25:02,143 --> 00:25:05,443
أنت تبتلعها بسرعة.
تلك هي أمريكا.

366
00:25:05,483 --> 00:25:07,773
أنت "تشرع"؟
تسرع في الشراب.

367
00:25:07,863 --> 00:25:09,193
ما هو "الشرغة"؟
تسرع في الشراب.
أنت تمتصه.

368
00:25:09,273 --> 00:25:12,493
ولم يفت الأوان بعد

369
00:25:12,573 --> 00:25:16,203
لترك الضوء مضاءً

370
00:25:16,283 --> 00:25:18,623
لا، لم يفت الأوان بعد

371
00:25:18,703 --> 00:25:24,753
لا تترك أبدا
الضوء على

372
00:25:27,503 --> 00:25:30,633
غدا بدايات جديدة

373
00:25:30,713 --> 00:25:34,263
وسوف يتلاشى الأمس

374
00:25:34,343 --> 00:25:37,473
خطأ أو صواب يا عزيزي

375
00:25:37,553 --> 00:25:41,313
هناك فقط أنت وأنا
ليقول

376
00:25:41,353 --> 00:25:44,233
كيف وجدنا بعضنا البعض

377
00:25:44,313 --> 00:25:48,693
لقد وجدنا للتو الباب المفتوح

378
00:25:51,233 --> 00:25:54,033
ولم يفت الأوان بعد

379
00:25:54,113 --> 00:25:57,363
لم يفت الأوان بعد على الإطلاق

380
00:25:57,453 --> 00:26:00,783
لا، لا، لم يفت الأوان بعد

381
00:26:00,873 --> 00:26:05,253
لم يفت الأوان بعد على الإطلاق

382
00:26:05,333 --> 00:26:07,253
في جميع أنحاء العالم،
لقد اتهمت...

383
00:26:07,333 --> 00:26:10,673
من كثير رهيب
أشياء فظيعة.

384
00:26:10,753 --> 00:26:15,513
لكني بريء،
أقول لك. البريء.

385
00:26:15,553 --> 00:26:19,513
في بلدي،
أنا أعتبر بطلا.

386
00:26:19,593 --> 00:26:23,353
بطل؟
بطل.

387
00:26:24,563 --> 00:26:26,983

لقد كان هناك
تغيير الخطط.

388
00:26:27,063 --> 00:26:28,983
يجب أن نذهب
إلى فندقك.

389
00:26:29,063 --> 00:26:32,403
إلى فندقي؟
صه! لو سمحت.
قل لا أكثر.

390
00:26:36,113 --> 00:26:40,533
هذا عظيم.

391
00:26:40,573 --> 00:26:43,913
أتمنى لو لم يحدث ذلك
يجب أن تنتهي بهذه السرعة.

392
00:26:43,993 --> 00:26:46,873
ماذا تقصد؟
سأرحل غدا.

393
00:26:48,623 --> 00:26:51,963
أين؟
إلى أين أنت ذاهب؟
برلين.

394
00:26:52,043 --> 00:26:56,463
برلين لماذا؟
قلت لك هذا
كان يعمل في اجازة

395
00:26:56,553 --> 00:26:58,473
لدي عمل هناك.

396
00:26:58,553 --> 00:27:02,473
أي نوع من الأعمال؟
لا شيء مثير للغاية.

397
00:27:04,313 --> 00:27:06,433
ربما تريد ذلك
اذهب معي.

398
00:27:06,523 --> 00:27:08,643
إلى برلين؟
نعم، لماذا لا؟

399
00:27:10,773 --> 00:27:13,573
من المفترض أن أذهب
إلى إسبانيا مع مانولو.

400
00:27:13,653 --> 00:27:16,283
أوه.

401
00:27:16,363 --> 00:27:19,993
يعني وصلنا
التذاكر والحجوزات
والاشياء.

402
00:27:20,073 --> 00:27:22,453
لا، أنا أفهمك.

403
00:27:22,533 --> 00:27:24,453
يجب أن تبقى
مع صديقك.

404
00:27:24,533 --> 00:27:29,253
لا، ليس كذلك
صديقي فقط،
إنها إسبانيا.

405
00:27:29,293 --> 00:27:32,213
لقد كنت أرغب
للذهاب إلى هناك
منذ أن كنت طفلا.

406
00:27:32,293 --> 00:27:35,093
جبال البرانس
وبيكاسو
متحف و...

407
00:27:35,173 --> 00:27:37,463
مصارعة الثيران
وبامبلونا.

408
00:27:37,553 --> 00:27:40,593
أعني، هذا هو المكان
كتب همنغواي
أفضل الأشياء له.

409
00:27:40,633 --> 00:27:44,723
جوناثان، أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تشرح لي.

410
00:27:44,803 --> 00:27:47,563
أنت لا تريد أن تذهب،
أنت لا تريد أن تذهب.

411
00:27:47,643 --> 00:27:49,933
لم أقل
لم أكن أريد أن أذهب.

412
00:27:49,983 --> 00:27:52,313
هل قلت
لم أكن أريد أن أذهب؟

413
00:27:52,403 --> 00:27:54,313
أريد أن أذهب.
انا ذاهب.

414
00:27:54,403 --> 00:27:56,323
نحن نذهب...
لقد ذهبنا.
نحن خارج هنا.

415
00:27:56,403 --> 00:27:57,653
تمام؟

جيد.

416
00:27:57,733 --> 00:27:59,903
أوه، "أمعاء، أمعاء".

417
00:28:00,573 --> 00:28:02,533

كيف حال باريس يا عزيزتي؟

418
00:28:02,613 --> 00:28:04,953
باريس عظيمة يا أمي.
ليس عليك الصراخ.

419
00:28:05,033 --> 00:28:08,663
- هل تتعلم الفرنسية؟
- نعم نعم. تعلم الكثير.

420
00:28:08,753 --> 00:28:12,923
رائع.
أردت فقط أن أقول لك ذلك
كان هناك تغيير في الخطط.

421
00:28:13,003 --> 00:28:15,423
أنا لن أذهب إلى إسبانيا.
لقد قابلت هذه الفتاة اللطيفة حقًا.

422
00:28:15,503 --> 00:28:17,593
ونحن ذاهبون
إلى برلين.
برلين؟

423
00:28:17,673 --> 00:28:20,343
جوناثان،
لا أعتقد أنك تريد
للذهاب إلى هناك يا عزيزي.

424
00:28:20,423 --> 00:28:22,013
أوه، سأكون
بخير يا أمي.

425
00:28:22,093 --> 00:28:24,933
أردت فقط
للاتصال وإخبارك
ماذا كنت أفعل، حسنا؟

426
00:28:25,013 --> 00:28:28,013
أحبك كثيرا.
حسنا، وداعا الآن.

427
00:28:28,103 --> 00:28:29,853
جوناثان!

428
00:28:34,693 --> 00:28:37,363
ماذا لديك
كنت تفعل هنا؟

429
00:28:37,443 --> 00:28:42,113
اه، التعلم عن
العاطفة الكبرى,
الحب الكبير.

430
00:28:42,203 --> 00:28:44,573
ما هذا؟

431
00:28:48,163 --> 00:28:51,753
- كيف سيكون شعورك حيال الذهاب
إلى إسبانيا بدوني؟
- ماذا تقصد؟

432
00:28:51,833 --> 00:28:56,253
ساشا. عليها أن تذهب
إلى برلين للعمل، و
تريدني أن أذهب معها.

433
00:28:56,333 --> 00:28:58,253
برلين؟
نعم.

434
00:28:58,343 --> 00:29:00,423
أنت تمزح معي.
لا، ما هو الخطأ
مع برلين؟

435
00:29:00,513 --> 00:29:03,133
لا شيء.
إذا كنت تحب المدافع الرشاشة
والأسلاك الشائكة.

436
00:29:04,883 --> 00:29:07,013
اعتقدت أنك كنت كل شيء
متحمس لهذه الصفقة الاسبانية.

437
00:29:07,053 --> 00:29:10,103
نعم، كنت،
"لكن اه"...

438
00:29:10,183 --> 00:29:15,023
- أريد فقط أن أقضي
المزيد من الوقت معها.
- لا أعرف يا رجل.

439
00:29:15,063 --> 00:29:19,693
أعتقد أنك تخسر
وجهة نظرك.
لماذا؟

440
00:29:19,733 --> 00:29:22,443
هناك الملايين
من الفتيات في اسبانيا.

441
00:29:22,533 --> 00:29:27,203
أعلم أن هناك الملايين
من الفتيات هناك، ولكن، اه،
خاص لساشا.

442
00:29:27,283 --> 00:29:30,243
إنها مميزة.
كلهم مميزون.

443
00:29:30,333 --> 00:29:33,293
- أعتقد أنني أحبها.
- أنت في الحب معها.

444
00:29:33,373 --> 00:29:35,753
لا أعرف إذا
هو في الواقع الحب، ولكن...

445
00:29:35,833 --> 00:29:39,883
مهما كان، فهو
الشيء الأكثر لا يصدق
لقد شعرت من أي وقت مضى.

446
00:29:41,003 --> 00:29:43,633
جوناثان، لا تفعل ذلك
حتى تعرف هذه الفتاة.

447
00:29:43,723 --> 00:29:46,893
ستكون الأمور على ما يرام في إسبانيا
بدوني. أنت لا تريد
بامبي يتسكع حولها.

448
00:29:48,723 --> 00:29:53,183
ما زلت أعتقد أنك تسمح
الرأس الصغير يقوم بالتفكير
للرأس الكبير.

449
00:29:54,353 --> 00:29:59,063
ولكن مهلا يا رجل.

أذهب خلفها.

450
00:29:59,153 --> 00:30:02,113


451
00:30:17,833 --> 00:30:20,963
تحب هذه السيارة؟
أنا أحب هذه السيارة.
أوه، ما هو؟

452
00:30:21,043 --> 00:30:23,003
إنها...
أنا لم أر واحدة
مثله.

453
00:30:23,093 --> 00:30:25,013
إنه ألماني
"استئجار حطام."

454
00:30:45,443 --> 00:30:49,163
نعم بانشيك.
السيد والسيدة بانشيك؟

455
00:30:49,243 --> 00:30:51,493
جا.
نعم.
نعم.

456
00:30:51,573 --> 00:30:55,543
بانيسيك، بانيسيك.
نعم غرفة مزدوجة واحدة
في الطابق العلوي.

457
00:30:55,623 --> 00:30:57,543
مع سرير كبير،
نعم؟
مع سرير كبير.

458
00:30:57,623 --> 00:31:00,083
القناة الهضمية.
القناة الهضمية.

459
00:31:01,173 --> 00:31:04,133


460
00:31:55,763 --> 00:31:59,933

جوناثان،
أنت تصبح جيدًا جدًا.

461
00:32:00,023 --> 00:32:02,483
 كان لدي
معلم جيد.
نعم، أعرف ذلك.

462
00:32:02,563 --> 00:32:05,323
فلماذا لا نذهب
الى اسبانيا؟
الآن؟

463
00:32:05,403 --> 00:32:08,443
لا، عندما تنتهي
مع عملك.

464
00:32:08,533 --> 00:32:11,363
متى ذلك
سيكون، على أي حال؟
غداً.

465
00:32:11,403 --> 00:32:13,533
ثم نذهب
إلى برلين الشرقية.

466
00:32:13,623 --> 00:32:15,583
شرق "برلين؟"
مم-هممم.

467
00:32:15,623 --> 00:32:18,083
انتظر ثانية.

468
00:32:18,833 --> 00:32:20,873
نحن ذاهبون
إلى برلين الشرقية؟

469
00:32:20,913 --> 00:32:22,873
أقول لك ذلك،
نعم؟
لا، لا، لا، لا.

470
00:32:22,923 --> 00:32:25,213
أنت لم تقل
لي ذلك.
أوه نعم.

471
00:32:25,253 --> 00:32:29,553
أوه لا.
مم. حسنا،
أنا آسف، ولكن...

472
00:32:29,593 --> 00:32:32,883
هذا هو المكان
عملي هو.

473
00:32:32,933 --> 00:32:35,513
من لديه عمل
في برلين الشرقية؟

474
00:32:35,603 --> 00:32:39,063
ما أنت،
جاسوس أو شيء من هذا؟
نعم أنا جاسوس.

475
00:32:39,143 --> 00:32:43,483
لا، أنا مثل
صبي رسول.

476
00:32:43,563 --> 00:32:46,613
ساعي.
ساعي.

477
00:32:46,693 --> 00:32:49,483
حسنا، ماذا
هل "كوري"؟
لا يقولون لي.

478
00:32:49,573 --> 00:32:52,403
من هم "هم"؟

لا يقولون لي.

479
00:32:52,453 --> 00:32:54,863
أنا التقاط الأشياء.
أحضرهم عبر.

480
00:32:54,953 --> 00:32:56,873
أعطي للإنسان.
هو يدفع لي.

481
00:32:56,953 --> 00:32:59,453
اعتقدت أنك كذلك
طالب دراسات عليا.

482
00:32:59,543 --> 00:33:01,543
نعم أنا كذلك،
ولكن مع هذه الوظيفة،

483
00:33:01,623 --> 00:33:04,173
أنا أكسب المال
لدفع الرسوم الدراسية.

484
00:33:04,253 --> 00:33:07,133
ليس لدي
والد غني، كما تعلمون.

485
00:33:07,213 --> 00:33:11,553
لقد فعلت ذلك
هذا كثيرا؟
عدة مرات.

486
00:33:11,633 --> 00:33:14,093
تريدني
للذهاب معك؟

487
00:33:14,133 --> 00:33:16,093
لو سمحت.

488
00:33:16,143 --> 00:33:18,603
كم من الوقت
سوف تأخذ؟
يوم واحد فقط.

489
00:33:18,643 --> 00:33:20,603
يمكننا حتى
ترك الحقائب هنا.

490
00:33:25,143 --> 00:33:30,283
لا أعرف.
هل أنت خائف من الذهاب؟

491
00:33:30,323 --> 00:33:33,533
لا، أنا لست "خائفا"
للذهاب.

492
00:33:33,613 --> 00:33:35,533
يبدو الأمر نوعًا ما
خطير على...

493
00:33:35,613 --> 00:33:39,083
جلب الاشياء عبر
أنك لا تعرف
ما هو عليه.

494
00:33:39,163 --> 00:33:41,793
لكنك تقول لي
تحب الخطر.

495
00:33:41,833 --> 00:33:44,663
أليس هذا ما
لعبتك هي كل شيء؟

496
00:33:44,753 --> 00:33:49,003
"مسكتك"؟
نعم، ولكن هذا
مجرد لعبة.

497
00:33:49,093 --> 00:33:51,133
سوف ترى.

498
00:33:51,173 --> 00:33:53,593
سيكون هذا
مثل اللعبة أيضا.

499
00:33:53,673 --> 00:33:56,133


500
00:34:08,813 --> 00:34:11,983

"أنت تغادر
القطاع الأمريكي. "

501
00:34:12,033 --> 00:34:14,823
والدخول
منطقة الشفق.

502
00:34:14,903 --> 00:34:18,913
كل شيء سيكون على ما يرام.
نعم نعم.

503
00:34:23,163 --> 00:34:26,753
هناك فقط
مدخل واحد، هاه؟
بندقية جميلة.

504
00:34:28,503 --> 00:34:32,213
- لماذا هذا الرجل
التقاط الصور لدينا؟
- "إنه ليس غير عادي."

505
00:34:32,303 --> 00:34:34,843
أعني أننا لم نفعل ذلك حتى
افعل أي شيء.
جوناثان!

506
00:34:34,923 --> 00:34:36,883
توقف!

507
00:34:36,933 --> 00:34:40,183
مهلا، انظر ماذا فعلت
إلى السيارة!

508
00:34:41,643 --> 00:34:44,433
أنا لا "أتحدث"
آسف.

509
00:34:44,523 --> 00:34:47,353
كنت أنظر إلى
الرجل مع الكاميرا,
وأنا لم أرى.

510
00:34:47,443 --> 00:34:50,943
- ... يسوع المسيح!
- ماذا قلت؟

511
00:34:51,023 --> 00:34:53,273
لم أقل أي شيء.

512
00:34:53,363 --> 00:34:56,613
- هل قلت لعنة
على لي، ربما؟
- لا، لا. ل-لم أفعل.

513
00:34:56,693 --> 00:34:58,993
أرني جواز سفرك.

514
00:35:08,503 --> 00:35:11,383
هل ستنظر إلي،
من فضلك؟

515
00:35:16,843 --> 00:35:19,303
ما هو غرضك؟
لزيارة D.D.R.؟

516
00:35:19,383 --> 00:35:21,683
- لا شيء.
- لا شيء؟

517
00:35:21,763 --> 00:35:25,353
- لا شيء. السياح.
- السياح؟

518
00:35:25,433 --> 00:35:29,393
حسنا إذن...
مرحبا بكم في D.D.R.

519
00:36:03,973 --> 00:36:06,813

بانيسيك؟

520
00:36:14,443 --> 00:36:16,363
دانكي.

521
00:36:16,443 --> 00:36:19,073
هل سيفعل
اعيدهم؟
جا.

522
00:36:27,333 --> 00:36:31,413
إذن ما كل هذا "D.D.R."
أشياء؟ اعتقدت
كنا في برلين الشرقية.

523
00:36:31,503 --> 00:36:35,843
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج "هي" برلين الشرقية.
إنها ألمانيا الشرقية.

524
00:36:35,923 --> 00:36:40,053
يعني "دويتشه"
الجمهورية الديمقراطية. "

525
00:36:40,133 --> 00:36:42,803
لا يبدو جدا
"ديمقراطية" بالنسبة لي.

526
00:36:45,013 --> 00:36:47,103
أعني ذلك الحارس
عند نقطة التفتيش.
يا له من الأحمق!

527
00:36:47,183 --> 00:36:50,233
جوناثان، هذه ليست كذلك
رجال شرطة الحرم الجامعي هنا.

528
00:36:50,313 --> 00:36:52,353
أنت لا تتحدث مرة أخرى
لهم.

529
00:36:52,443 --> 00:36:56,363
إنهم مشبوهون للغاية
من الناس من الغرب.

530
00:36:56,443 --> 00:37:00,533
- وخاصة سعاة؟
-
وخاصة السعاة.

531
00:37:21,923 --> 00:37:24,343


532
00:37:55,503 --> 00:37:57,423


533
00:38:50,223 --> 00:38:52,183
دانكي.
بايت.

534
00:38:54,473 --> 00:38:56,393
دانكي.
بايت.

535
00:39:01,903 --> 00:39:04,613
إذن متى ستذهب؟
للقيام بأعمالك؟

536
00:39:04,693 --> 00:39:07,363
12:00.
12:00؟

537
00:39:07,453 --> 00:39:11,703
إذن سنخرج من هنا؟

ثم نحن "من هنا".

538
00:39:11,783 --> 00:39:14,243
ثم سنذهب
إلى إسبانيا، أليس كذلك؟

539
00:39:14,333 --> 00:39:16,293
ربما.
ماذا تقصد،
"ربما"؟

540
00:39:16,333 --> 00:39:19,083
انها عادلة فقط.
جئت إلى برلين الشرقية
معك.

541
00:39:19,173 --> 00:39:22,793
يجب أن تأتي
إلى إسبانيا معي.
أحب أن أذهب.

542
00:39:25,213 --> 00:39:29,343
أعتقد أنك شخص جداً...
اه شخص رائع

543
00:39:30,893 --> 00:39:35,353
"أقصد هذا"...
"هذا الأسبوع الماضي"..

544
00:39:35,393 --> 00:39:38,023
أوه، لقد كان...

545
00:39:38,103 --> 00:39:41,233
لقد كان جدا
خاص بالنسبة لي.

546
00:39:42,813 --> 00:39:45,363
لقد كانت خاصة
بالنسبة لي أيضا.

547
00:39:45,443 --> 00:39:49,823
حسنا، ما أنا عليه حقا
أحاول أن أقول هو ...

548
00:39:52,703 --> 00:39:54,623
أنني أحبك.

549
00:39:56,333 --> 00:39:58,793
غبي جدا ، هاه؟

550
00:40:00,833 --> 00:40:04,003
رقم ليس غبيا.

551
00:40:06,343 --> 00:40:09,383

أنظر إليها.


552
00:40:09,473 --> 00:40:11,973
الآخر
سوف أضربها .!

553
00:40:12,053 --> 00:40:15,183
أريد أن أحاول.

554
00:40:16,973 --> 00:40:20,603
- تمام. كسرها.
- يبي!

555
00:40:22,603 --> 00:40:24,563
جون أثان!

556
00:40:25,733 --> 00:40:29,153
- أنت تجعل الابتسامة.
- ها!

557
00:40:31,033 --> 00:40:32,953
تا دا!

558
00:41:00,183 --> 00:41:04,063
هناك شيء
يجب أن أقول لك.

559
00:41:04,153 --> 00:41:06,313
إذا وصلتك رسالة من أي وقت مضى
من قولي...

560
00:41:06,403 --> 00:41:09,903
لمقابلتي في
مقهى فريدريش شتراسه،

561
00:41:09,983 --> 00:41:12,863
أريدك أن تغادر
شرق برلين على الفور.

562
00:41:12,953 --> 00:41:16,703
لا تحقق
من الفندق ولا تحاول
لتجدني.

563
00:41:16,783 --> 00:41:18,913
فقط اذهب إلى نقطة التفتيش
والعودة عبر.

564
00:41:18,993 --> 00:41:21,413
مقهى فريدريش شتراسه؟

565
00:41:27,633 --> 00:41:30,133
هل أنت جائع؟
نعم، أنا لطيف
من الجياع.

566
00:41:30,173 --> 00:41:33,173
يوجد كافيتريا بالداخل.
تنتظرني؟

567
00:41:33,263 --> 00:41:36,053
ماذا تفعل؟
إنها الساعة 12:00.

568
00:41:36,143 --> 00:41:38,263
أوه، هذا هو،
هاه؟

569
00:41:38,353 --> 00:41:40,273
سأعود.

570
00:42:03,963 --> 00:42:05,833
بيتي شون.

571
00:42:19,683 --> 00:42:21,643
دانكي.
بايت.

572
00:42:32,863 --> 00:42:36,283
مرحبًا.
أهلاً.

573
00:42:36,363 --> 00:42:38,623
ماذا تأكل؟

574
00:42:38,703 --> 00:42:41,703
لست متأكدا،
لكني أتمنى
لقد كان همبرغر.

575
00:42:41,783 --> 00:42:44,413


576
00:42:44,503 --> 00:42:46,963
إذن، هل فعلت ذلك؟
مم-هممم.

577
00:42:47,043 --> 00:42:49,963
هنا.
ضع هذا في حقيبتك.

578
00:42:50,043 --> 00:42:52,593
تريدني
لحملها؟
لو سمحت.

579
00:42:56,883 --> 00:42:59,183
ما هذا؟
فطيرة.

580
00:42:59,223 --> 00:43:01,353
فطيرة؟

581
00:43:03,513 --> 00:43:06,353
ماذا يوجد بالداخل
الفطيرة؟

582
00:43:06,433 --> 00:43:10,613
التفاح، المكسرات، الزبيب..
فطيرة.

583
00:43:10,693 --> 00:43:14,943
فطيرة. يمين.

584
00:43:19,073 --> 00:43:21,033
الجو حار هنا.

585
00:43:31,833 --> 00:43:33,753
العودة إلى الفندق؟

586
00:44:00,953 --> 00:44:03,833
أم، هناك واحد آخر
الشيء الذي يجب أن أفعله.

587
00:44:03,913 --> 00:44:06,833
أنت تعرف محل جزارة
بالقرب من الفندق؟
اه نعم.

588
00:44:06,913 --> 00:44:09,753
يمكنك مقابلتي هناك
في ساعة واحدة.

589
00:44:09,833 --> 00:44:11,753
الوداع.
تمام.

590
00:45:27,033 --> 00:45:29,123


591
00:46:20,883 --> 00:46:24,093
الاسم مور.
جوناثان مور.

592
00:46:26,553 --> 00:46:28,473
كيف الحال؟

593
00:46:31,223 --> 00:46:33,893
اه، لا "تكلم".
أمريكي.

594
00:46:33,933 --> 00:46:37,153
ما الذي تفعله هنا؟

595
00:46:37,233 --> 00:46:39,563
لديك اهتمام كبير
في محل جزارة؟

596
00:46:39,653 --> 00:46:42,783
نعم، انها أ
ضربة لطيفة.

597
00:46:42,863 --> 00:46:45,283
جواز سفر.


598
00:46:45,363 --> 00:46:47,323
هنا.

599
00:46:47,413 --> 00:46:50,413
أنا فقط،
اه، كما تعلمون، في انتظار
لصديق.

600
00:46:50,493 --> 00:46:52,543
ينبغي أن يكون هنا
في أي وقت الآن.

601
00:46:52,623 --> 00:46:54,913
جوناثان مور.
لا تحتاج
اسمي، أليس كذلك؟

602
00:46:54,953 --> 00:46:56,923
أعني، أنا فقط...
في انتظار
صديقة.

603
00:46:56,963 --> 00:47:00,083
اه "مين فراولين"...
"فراولين". يمين؟

604
00:47:00,173 --> 00:47:02,093
نعم.

605
00:47:02,173 --> 00:47:06,383
الألمانية Fraulein.
لا،
الأمريكية "فراولين".

606
00:47:06,473 --> 00:47:09,803
اسم؟
"اسم." ل...

607
00:47:09,893 --> 00:47:12,263
الاسم.
ما هو اسم الفتاة؟

608
00:47:12,313 --> 00:47:15,183
اه...
ساشا بانشيك.

609
00:47:15,273 --> 00:47:18,603
بانيسيك؟

610
00:47:18,653 --> 00:47:22,113
هذا ليس أمريكيا!
التشيكوسلوفاكية.

611
00:47:22,153 --> 00:47:24,693
الاسم
تشيكوسلوفاكيا,
لكنها أمريكية.

612
00:47:24,783 --> 00:47:26,693
انظر،
انها كيندا على حد سواء.

613
00:47:26,783 --> 00:47:28,703
انها على حد سواء؟
نعم.

614
00:47:29,913 --> 00:47:33,623
لذا. سوف تنتظر
لصديقة.
نعم.

615
00:47:33,663 --> 00:47:37,463
أنا أيضا أنتظر.
أوه، لا، انظر.

616
00:47:37,543 --> 00:47:39,463
أنا أقدر ذلك، ولكن أنت
ليس عليك أن تفعل ذلك.

617
00:47:39,543 --> 00:47:41,923
أعني، اه، كما تعلمون،
لقد تأخرت بالفعل.

618
00:47:42,003 --> 00:47:45,173
ربما لن تفعل ذلك
تظهر. إذن اه...

619
00:47:45,263 --> 00:47:47,263
أنت تعرف كيف هي النساء.

620
00:47:47,343 --> 00:47:49,553
أعتقد أنني سأفعل فقط
اذهب بنفسي.

621
00:47:49,633 --> 00:47:53,643
أتحدث إليكم في وقت لاحق.
لقد كان الحديث جيدا
لك. أبق على اتصال.

622
00:47:53,723 --> 00:47:56,473


623
00:47:56,563 --> 00:47:58,483
اعذرني.

624
00:49:05,383 --> 00:49:08,173
مرحبًا؟

625
00:49:08,253 --> 00:49:11,303
جوناثان؟ استمع لي.
نعم.
أين أنت؟

626
00:49:11,383 --> 00:49:13,553
اذهب إلى "S- Bahn"
واستقل القطار..

627
00:49:13,643 --> 00:49:16,053
إلى محطة لينينالي.

628
00:49:16,143 --> 00:49:19,393
وسوف أفعل
أقابلك هناك.
محطة لينينالي. متى؟

629
00:49:19,433 --> 00:49:21,393
الآن.

630
00:49:30,863 --> 00:49:33,403


631
00:49:33,493 --> 00:49:35,413


632
00:49:39,123 --> 00:49:41,043
أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

633
00:49:41,123 --> 00:49:43,253
حسنا، ماذا يحدث؟
أين كنت؟
لقد تم متابعتي.

634
00:49:43,293 --> 00:49:46,753
ولكن، أم، لقد فقدته.
كنت يجري
يتبع؟ بواسطة من؟

635
00:49:46,793 --> 00:49:49,173
لا أعلم.
إنه روسي، على ما أعتقد.

636
00:49:49,253 --> 00:49:51,513
الروسية؟

637
00:49:51,593 --> 00:49:54,263
أوه، اللعنة، لأنه متى
لقد كنت أنتظر ذلك
محل جزارة لكم،

638
00:49:54,303 --> 00:49:56,303
جاء هذا الشرطي
وبدأ يضايقني.

639
00:49:56,393 --> 00:49:58,603
أعطيته اسمك.
لا يهم.
لدينا ما جئنا من أجله.

640
00:49:58,683 --> 00:50:02,353
حتى نتمكن من الخروج من هنا؟
قريباً. أريدك
للعودة إلى الفندق،

641
00:50:02,433 --> 00:50:04,733
وسأقابلك هناك
في 45 دقيقة.

642
00:50:04,813 --> 00:50:07,063
لا، لا، لا.
لا أريد أن أتركك.
جوناثان، من فضلك.

643
00:50:07,153 --> 00:50:09,073
أنا أعرف ما أفعله.

644
00:50:09,153 --> 00:50:11,483
العودة إلى الفندق.

645
00:50:11,573 --> 00:50:13,493
قريبا سنكون
في إسبانيا، سوف ترى.

646
00:50:17,663 --> 00:50:19,623
خمسة وأربعون دقيقة؟

647
00:50:58,113 --> 00:50:59,243
مرحبًا؟

648
00:50:59,323 --> 00:51:01,373
جوناثان؟
نعم؟

649
00:51:01,453 --> 00:51:04,663
قابلني في
مقهى فريدريش شتراسه.
ماذا؟

650
00:51:04,703 --> 00:51:09,383
قابلني في
مقهى فريدريش شتراسه.

651
00:51:32,073 --> 00:51:35,193


652
00:51:35,283 --> 00:51:39,113

تعال. تعال.

653
00:52:31,543 --> 00:52:35,673
ماذا؟ أنا آسف،
أنا لا "أتحدث".

654
00:52:35,753 --> 00:52:37,713
ما هو الخطأ؟
لماذا تركض؟

655
00:52:37,803 --> 00:52:40,633
أوه، اه، لا شيء.
مجرد القليل من التمارين.

656
00:52:40,723 --> 00:52:43,723
الذهاب إلى الداخل إلى الجمارك.

657
00:52:43,803 --> 00:52:46,313
عوف فيدرسين.

658
00:52:56,023 --> 00:52:58,153
جوناثان مور؟

659
00:52:58,233 --> 00:53:02,823
جون جوناثان. نعم.
ماذا كان الغرض
زيارتك لبرلين الشرقية؟

660
00:53:02,913 --> 00:53:06,033
ن- لا يوجد غرض.
اه، فقط لرؤيته.

661
00:53:06,123 --> 00:53:08,293
سائح؟

662
00:53:08,333 --> 00:53:11,293
نعم. نعم. "جا."

663
00:53:17,503 --> 00:53:20,473
هل تسافر دائما
في مثل هذه الساعات غير العادية
من الليل؟

664
00:53:20,553 --> 00:53:22,843
أنا فقط أكره الحشود.

665
00:53:22,933 --> 00:53:24,843
أنت تصنع مزحة.

666
00:53:24,933 --> 00:53:27,143
حسنا... ليست فكرة جيدة.

667
00:53:27,223 --> 00:53:29,433
تعال معي.

668
00:53:36,193 --> 00:53:40,533
خلع حقيبة الظهر الخاصة بك.
ضعه هنا.

669
00:53:44,033 --> 00:53:45,953
افتحه.

670
00:53:51,123 --> 00:53:54,003
اخلع ملابسك.
هاه؟

671
00:53:54,043 --> 00:53:56,963
ادخل إلى هناك وانطلق
ملابسك.

672
00:54:24,903 --> 00:54:27,873


673
00:54:32,663 --> 00:54:35,163


674
00:54:42,963 --> 00:54:47,553
اه، هذا كل ما حصلت عليه، حقا،
فهل يمكنني أن أرتدي ملابسي الآن؟

675
00:54:47,643 --> 00:54:51,353
هل تعلم
أنك مذنب
من الجرائم الخطيرة؟

676
00:54:51,433 --> 00:54:53,683
ماذا ماذا
الذي تتحدث عنه؟

677
00:54:55,603 --> 00:54:58,693
هذا ما
أنا أتحدث عنه.

678
00:54:58,773 --> 00:55:02,653
ممنوع إحضاره
المواد الإباحية
في جمهورية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

679
00:55:02,733 --> 00:55:06,403
- هذه ليست إباحية.
- بالطبع هو كذلك.

680
00:55:06,493 --> 00:55:11,033
هذه المواد الإباحية
سيتم مصادرتها.
أرتدي ملابسي.

681
00:55:30,513 --> 00:55:33,103
جواز سفرك من فضلك.

682
00:55:38,983 --> 00:55:42,443
ليس لديك تأشيرة
من أجل نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.

683
00:55:42,483 --> 00:55:46,653
ماذا تقصد؟
انتهت صلاحية التأشيرة الخاصة بك
قبل أربع ساعات.

684
00:55:46,743 --> 00:55:50,823
لقد دفعت
ليوم واحد فقط.
لكني سأغادر D.D.R. الآن.

685
00:55:50,913 --> 00:55:55,583
لكنك في D.D.R.
يجب أن يكون لديك تأشيرة
لليوم الإضافي.

686
00:55:55,663 --> 00:55:59,333
أين يمكنني الحصول على
هذه التأشيرة؟
النافذة الثانية.

687
00:56:04,673 --> 00:56:07,383
نعم؟
ماذا؟

688
00:56:07,473 --> 00:56:10,433
ماذا تريد؟
ل-أريد تأشيرة،
من فضلك.

689
00:56:10,513 --> 00:56:13,393
إلى متى؟
ليوم واحد.

690
00:56:15,183 --> 00:56:17,483
عيسى.

691
00:56:23,733 --> 00:56:25,983
دانكي.

692
00:56:26,033 --> 00:56:29,113


693
00:56:35,703 --> 00:56:38,003
انتظر!

694
00:56:39,463 --> 00:56:41,373
انتظر!

695
00:56:41,463 --> 00:56:46,173
- لماذا أنت في عجلة من هذا القبيل
لمغادرة جمهورية الكونغو الديمقراطية؟
- ماذا تقصد؟

696
00:56:52,223 --> 00:56:56,643
تغيرك...
من التأشيرة الخاصة بك.

697
00:56:56,723 --> 00:56:59,603
دانكي.
فيدرسين.

698
00:57:03,613 --> 00:57:05,863
تعال. تعال.

699
00:57:15,583 --> 00:57:17,583
يا. كيف حالك؟

700
00:57:17,663 --> 00:57:21,963
هل أنا في برلين الغربية الآن؟
أنت متأكد من ذلك.

701
00:57:22,043 --> 00:57:23,963
اللعنة عليك!

702
00:57:25,543 --> 00:57:27,593
طاب مساؤك.

703
00:57:28,923 --> 00:57:32,133
لقد كنت أريد أن أفعل ذلك
للأشهر الستة الماضية.

704
00:58:07,793 --> 00:58:11,013
الآن نحن نتحدث.

705
00:58:11,093 --> 00:58:13,513
بارك الله في أمريكا.

706
00:58:13,593 --> 00:58:15,763

بيت شون؟

707
00:58:15,843 --> 00:58:21,603
ماذا عن وابر؟
لا، اجعل هذا وابر مزدوج
مع الجبن الأمريكي.

708
00:58:21,643 --> 00:58:24,523
وكبيرة
بطاطس مقلية أمريكية,

709
00:58:25,653 --> 00:58:29,943
وكبيرة كبيرة
شيك الشوكولاتة الأمريكية.

710
00:58:30,023 --> 00:58:32,073
تمام؟

711
00:58:32,153 --> 00:58:34,903
لا يوجد مخلل الملفوف.
لا شنيتزل.

712
00:58:34,993 --> 00:58:38,413
سكن مور.
مرحبًا.
روزاريو، أنا جوناثان.

713
00:58:38,493 --> 00:58:41,583
اه، جوناثان
لا منزل.
لا، لا.
هذا جوناثان.

714
00:58:41,663 --> 00:58:44,963
اه، جوناثان ليس في المنزل.
إنه في، أم... في ألمانيا.

715
00:58:45,003 --> 00:58:47,333
روزاريو,
هذا أنا، جوناثان.

716
00:58:47,423 --> 00:58:51,753
اه، جوناثان.
أنت تبدو بعيدًا جدًا.

717
00:58:51,843 --> 00:58:54,593
هذا لأنني في ألمانيا.
هل والدي في المنزل؟

718
00:58:54,633 --> 00:58:58,683
اه، لا، والديك ليس لديهم منزل.
اه، هم في بالم سبرينغز.

719
00:58:58,763 --> 00:59:02,143
هل يمكنك أن تعطيهم رسالة؟
هل يمكن أن تقول لهم
سأعود للمنزل قريباً؟

720
00:59:02,223 --> 00:59:04,643
جوناثان،
والديك لا منزل.

721
00:59:04,683 --> 00:59:10,323
نعم. تمام.
التحدث الجيد معك، روزاريو.
يعتني. وداعا.

722
00:59:27,503 --> 00:59:29,633

آسف. لم تقم بتسجيل الوصول.

723
00:59:29,673 --> 00:59:32,503
هل لدي أي رسائل؟
بالنسبة للسيد بانشيك؟

724
00:59:32,593 --> 00:59:35,673
اه لا.
في الواقع، السيد مور.
السيد مور؟

725
00:59:35,763 --> 00:59:39,013
نعم. جوناثان مور.

726
00:59:40,223 --> 00:59:42,353
"رسالة إلى جوناثان مور.

727
00:59:42,433 --> 00:59:46,813
"قابلني في زيتاديل
سبانداو على البرج
في الساعة 10:00 صباح الغد.

728
00:59:46,893 --> 00:59:48,813
حبيبتي ساشا."

729
00:59:48,903 --> 00:59:51,563
اه، ما هو زيتاديل
دي سبانداو؟

730
00:59:51,653 --> 00:59:55,243
إنها قلعة قديمة
خارج برلين
على الطريق إلى هامبورغ.

731
00:59:55,323 --> 00:59:59,033
يمكنني ركوب الحافلة هناك؟
نعم، السيد بانيسيك.

732
00:59:59,073 --> 01:00:01,743
تمام. شكرًا لك.

733
01:00:13,253 --> 01:00:15,423
القرف المقدس.

734
01:00:15,513 --> 01:00:18,423
كسر شخص ما
في غرفتي.

735
01:00:18,513 --> 01:00:21,723
هل قفلت الباب؟
نعم بالطبع.

736
01:00:21,763 --> 01:00:24,893
حسنا، أنا آسف.
هل ترى العلامة؟

737
01:00:24,973 --> 01:00:29,233
- نعم أرى ذلك،
لكنني لا أفهم ذلك.
- الفندق غير مسئول.

738
01:00:29,273 --> 01:00:33,363
لكنهم حصلوا على كل شيء.
كل ما أملكه هو جواز سفري
الكاميرا وتذكرة الطائرة.

739
01:00:33,443 --> 01:00:35,903
لقد أخذوا شيكات المسافرين الخاصة بي.

740
01:00:35,943 --> 01:00:39,493
- لا يمكنك دفع ثمن الغرفة؟
- لقد حصلت على عشرة
علامات ألمانيا الشرقية.

741
01:00:39,573 --> 01:00:44,033
نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج المال ليس جيدًا هنا.
لا يمكنك الدفع، ولا يمكنك البقاء.

742
01:00:44,123 --> 01:00:47,623
- أنت تمزح.
- أنا لا أمزح.

743
01:00:49,123 --> 01:00:51,503


744
01:00:55,553 --> 01:00:57,463
تعال.
ماذا؟

745
01:00:57,553 --> 01:00:59,553
لا أعرف
ما تقوله.

746
01:00:59,633 --> 01:01:00,723
أنت أمريكي؟
نعم.

747
01:01:00,803 --> 01:01:05,313
تعال. رؤية الفتيات الجميلات.
عرض مسرحي، مباشر. فيديو.
لا، لا شكرا لك.

748
01:01:05,393 --> 01:01:08,273
مقابل عشرة ماركات ألمانية،
يمكنك رؤية الأجمل
الفتيات في العالم.

749
01:01:08,353 --> 01:01:11,693
اتركني!
هومو!

750
01:01:20,323 --> 01:01:21,403
ماذا؟

751
01:01:21,493 --> 01:01:25,913
تعال. التحرك على طول.
لا النوم
على المقاعد العامة.

752
01:01:53,813 --> 01:01:56,233


753
01:02:14,673 --> 01:02:17,343
جوناثان؟

754
01:02:17,383 --> 01:02:20,673
جوناثان مور؟
أنت تعرفني؟

755
01:02:20,713 --> 01:02:23,053
أنا صديق
من ساشا.

756
01:02:23,133 --> 01:02:26,053
أين هي؟
من المفترض أن تكون هنا.

757
01:02:26,143 --> 01:02:31,273
أخشى أنها في ورطة.
ماذا تقصد؟
ماذا حدث لها؟

758
01:02:31,353 --> 01:02:34,603
انظر، إذا كانت في ورطة،
من الأفضل أن تخبرني عن ذلك.

759
01:02:34,693 --> 01:02:38,523
أعتقد أنها ستكون بخير،
ولكن يمكنك مساعدتي
تأكد من ذلك.

760
01:02:38,573 --> 01:02:41,403
كيف؟
أعطتك شيئا
في برلين الشرقية.

761
01:02:41,483 --> 01:02:43,493
لا، لم تفعل ذلك.

762
01:02:43,573 --> 01:02:46,783
ليس لديك
لتكذب علي يا جوناثان.

763
01:02:46,873 --> 01:02:51,123
أعلم أنها أعطتك شيئاً
وهذا مهم جدًا
أن تعطيه لي.

764
01:02:51,203 --> 01:02:55,163
لماذا يجب أن أثق بك؟
لأنني الوحيد
من يستطيع مساعدة ساشا.

765
01:03:05,843 --> 01:03:08,853
ما هذا؟
فطيرة.

766
01:03:08,893 --> 01:03:11,433
فطيرة؟

767
01:03:13,523 --> 01:03:15,523
ما هو الخطأ؟
ماذا تفعل؟

768
01:03:15,603 --> 01:03:18,903
ما هو الخطأ؟
ماذا تفعل؟

769
01:03:23,323 --> 01:03:25,243
القرف المقدس.

770
01:05:16,603 --> 01:05:19,063
يا للقرف.

771
01:06:32,473 --> 01:06:35,643
هل يا رفاق
التحدث باللغة الإنجليزية؟
أنت تراهن على مؤخرتك، يا رجل.

772
01:06:35,723 --> 01:06:39,933
هل يمكنك أن تعطيني توصيلة
إلى المطار؟
نحن ذاهبون إلى هامبورغ.

773
01:06:40,013 --> 01:06:42,643
- هل يوجد مطار هناك؟
- لماذا أنت مبتل جدا؟

774
01:06:42,733 --> 01:06:46,443
- لقد قفزت للتو في الخندق
في القلعة.
- أوه نعم؟

775
01:06:46,483 --> 01:06:50,073
نعم، هؤلاء الروس،
كانوا يطاردونني
وكانوا يطلقون النار علي.

776
01:06:50,113 --> 01:06:52,613
إنهم يحاولون قتلي.
هل يمكنك مساعدتي؟

777
01:06:52,653 --> 01:06:54,903
- الروس؟
- بعيدا.

778
01:06:54,953 --> 01:06:57,033
لذلك دعونا نذهب.
تعال.
ادخل.

779
01:06:57,123 --> 01:06:59,873
عظيم.
شكرًا لك.

780
01:06:59,953 --> 01:07:02,083
دانكي شون.

781
01:07:05,463 --> 01:07:07,923
مسكتك، حبيبتي

782
01:07:09,923 --> 01:07:13,553
ما هي تلك اللعبة
أنت تلعب

783
01:07:13,633 --> 01:07:17,223
ما اسمك يا عزيزي

784
01:07:19,353 --> 01:07:21,813
فتاة صغيرة

785
01:07:21,893 --> 01:07:24,523
- ما اسمك؟
- اه، جوناثان.

786
01:07:24,603 --> 01:07:27,273
ومن أين أنت؟
كاليفورنيا.

787
01:07:27,313 --> 01:07:30,483
لوس أنجلوس؟ لوس أنجلوس؟

ل.ا...!

788
01:07:30,573 --> 01:07:33,823
نحن نحب ذلك!
نحن نحب ذلك!
نحن نحب ذلك!

789
01:07:33,903 --> 01:07:37,453
لوس أنجلوس هذا بعيد جدًا حقًا.

790
01:07:37,493 --> 01:07:39,703
مهلا، هل تعرف بو ديريك؟

791
01:07:39,783 --> 01:07:42,993
اه لا.

نحن نشاهد "دالاس" طوال الوقت.

792
01:07:43,043 --> 01:07:45,543
هذا جي آر هو رجل سيء.

793
01:07:45,623 --> 01:07:48,083
حسنا، انظر، هناك
زوجان من الرجال السيئين
التي تطاردنا الآن.

794
01:07:48,173 --> 01:07:50,213
هل يمكننا أن نذهب بشكل أسرع؟

795
01:07:50,293 --> 01:07:53,503
أريد جسدك

796
01:07:53,593 --> 01:07:56,013
ماذا عن جوان كولينز؟
هل رأيتها من قبل؟

797
01:07:56,093 --> 01:08:00,013
- اه لا. آسف.
- مهلا، جوناثان.
هل جهزت أوراقك؟

798
01:08:00,093 --> 01:08:04,933
- أوراق؟ لماذا؟
- د.د.ر. نقطة تفتيش
في حوالي عشرة كيلومترات.

799
01:08:05,023 --> 01:08:09,773
- لا أريد الذهاب إلى D.D.R.
- نحن ذاهبون إلى هامبورغ، لذلك نحن
يجب أن تمر عبر D.D.R.

800
01:08:09,853 --> 01:08:12,073
ماذا لو كانوا ينتظرون
بالنسبة لي عند نقطة التفتيش؟

801
01:08:12,153 --> 01:08:14,443
كن هادئا، جوناثان.
لا تتعرق.

802
01:08:14,483 --> 01:08:18,203
الاسترخاء، لا تفعل ذلك
عندما تريد الذهاب إليها

803
01:08:18,283 --> 01:08:22,333
الاسترخاء، لا تفعل ذلك
عندما تريد أن تأتي

804
01:08:22,413 --> 01:08:26,873
الاسترخاء، لا تفعل ذلك
عندما تريد أن تمتص ذلك

805
01:08:26,963 --> 01:08:29,373
الاسترخاء، لا تفعل ذلك

806
01:08:29,423 --> 01:08:32,213
عندما تريد أن تأتي

807
01:09:25,393 --> 01:09:27,103
شكرا جزيلا يا شباب.
لقد أنقذت حياتي.

808
01:09:27,143 --> 01:09:29,103
بالتأكيد.
تريد هذه العودة؟

809
01:09:29,183 --> 01:09:31,903
احتفظ بها.
تبدو جيدة عليك.
تمام.

810
01:09:31,943 --> 01:09:33,903
شارع النصر؟

نحن نحب ذلك!

811
01:09:33,943 --> 01:09:35,903
شارع سانتا مونيكا؟
نحن نحب ذلك!

812
01:09:35,943 --> 01:09:37,903
الشارع السادس؟
نحن نحب ذلك!

813
01:09:37,943 --> 01:09:39,943
مساء الخير.
مرحبًا بكم في لوس أنجلوس
المطار الدولي.

814
01:09:42,283 --> 01:09:47,873

الركاب من الرحلة 497، هامبورغ،
من فضلكم تابعوا الهجرة...

815
01:09:47,953 --> 01:09:51,213
ثم إلى منطقة استلام الأمتعة،
شكرًا لك.

816
01:09:51,293 --> 01:09:53,213


817
01:09:55,963 --> 01:09:57,883
سكن مور.

818
01:09:57,963 --> 01:10:01,423
- مرحبا روزاريو.
إنه جوناثان.
- اه، جوناثان ليس في المنزل.

819
01:10:01,513 --> 01:10:05,473
لا روزاريو.
إنه أنا، جوناثان.
هل والدي هناك؟

820
01:10:05,553 --> 01:10:07,643
اه، لا، ليس لديهم منزل.

821
01:10:07,723 --> 01:10:10,603
اه والدتك...
هي تلعب الجسر.
والدك يلعب الغولف.

822
01:10:10,643 --> 01:10:14,193
هل يمكنك أن تقول لهم
أنني في المنزل الآن
وتعطيني مكالمة؟

823
01:10:14,273 --> 01:10:16,773
- في ألمانيا؟
- لا شقتي.

824
01:10:16,813 --> 01:10:19,193
يبدو أنك قريب جدا.

825
01:10:19,283 --> 01:10:22,493

المنطقة البيضاء فورية
التحميل والتفريغ...

826
01:10:22,573 --> 01:10:24,493
من الركاب فقط.

827
01:10:24,573 --> 01:10:28,243
ممنوع الوقوف.


828
01:10:38,673 --> 01:10:43,053
تعال. تعال.
لطيفة وسهلة.

829
01:11:03,863 --> 01:11:08,873

لن يكون جيدا
للعيش في حذائك

830
01:11:08,953 --> 01:11:13,453
حتى لو كان
ليوم واحد فقط

831
01:11:13,543 --> 01:11:17,083

المنطقة البيضاء
"للتحميل الفوري"...

832
01:11:17,173 --> 01:11:20,593


833
01:11:32,523 --> 01:11:34,523
الوقت، والأكثر فضولية

834
01:11:34,563 --> 01:11:39,113
أشعر أنها تنجرف بعيدا

835
01:11:40,233 --> 01:11:43,943
الآن أنا أبحث عن الكلمات

836
01:11:45,033 --> 01:11:48,413
لشيء ما ليقوله

837
01:11:50,953 --> 01:11:54,623
أوه، هو، أوه، أوه، أوه
"نحن نحب ذلك!"

838
01:11:54,703 --> 01:11:59,923
أوه، هو، أوه، أوه، أوه

839
01:11:59,963 --> 01:12:04,263
قل هذا ليس صحيحا
قل هذا ليس صحيحا

840
01:12:09,223 --> 01:12:12,143
قل هذا ليس صحيحا
"قل لا"...

841
01:12:22,193 --> 01:12:25,363

لقد ركضت
مثل لقطة ساخنة

842
01:12:25,443 --> 01:12:29,953
- آسف بشأن النافذة يا رجل.
أرسل الفاتورة إلى البيتاس.
- "هل يمكننا الحصول على كرة القدم؟"

843
01:12:32,283 --> 01:12:34,453


844
01:12:38,003 --> 01:12:41,043
مرحبًا؟
مرحبا عزيزتي.
إنها أمي.

845
01:12:41,133 --> 01:12:43,803
مرحبا أمي.
كيف كانت أوروبا؟

846
01:12:43,883 --> 01:12:45,963
لن أنساه أبدًا.

847
01:12:46,053 --> 01:12:49,383
هل يمكن أن آتي
لتناول العشاء الليلة؟
بالطبع.

848
01:12:49,473 --> 01:12:52,763
نريد أن نسمع كل شيء.
العشاء في نفس الوقت المعتاد
حبيبتي.

849
01:12:52,803 --> 01:12:54,763
تمام.

850
01:13:01,233 --> 01:13:05,193
جوناثان، أنت في المنزل!
لا يمكن أن يخدعك،
هل أستطيع يا روزاريو؟

851
01:13:05,283 --> 01:13:07,943
السيدة مور،
جوناثان في المنزل.

852
01:13:07,993 --> 01:13:11,533
أوه عزيزتي.
مرحبًا بك في بيتك.
مرحبا أمي.

853
01:13:11,613 --> 01:13:14,663
نحن سعداء جدا
لقد عدت.
أوه، وأنا كذلك.

854
01:13:14,743 --> 01:13:17,663
لكنك تنظر
متعب قليلا يا عزيزي.
أنا قليلا.

855
01:13:17,703 --> 01:13:20,463
مهلا، جوني الصبي!
من الجيد رؤيتك.

856
01:13:20,503 --> 01:13:23,333
تبدو رائعا.
كيف كانت الرحلة؟
أين الكاميرا الخاصة بي؟

857
01:13:23,423 --> 01:13:25,463
انها جيدة
لرؤيتك أيضا يا أبي.

858
01:13:25,503 --> 01:13:28,633
أوه، عظيم. اعتقدت
من المؤكد أنك فقدته.
أوه، آل.

859
01:13:28,723 --> 01:13:32,683
أنت تعرف
إنه يمزح فقط.
يا إلهي، هذا عظيم.

860
01:13:38,183 --> 01:13:41,143
أوهه.
تريد التحدث
حول هذا؟

861
01:13:41,193 --> 01:13:44,863
آه، أبي، أنا آسف.
لقد كان في حقيبتي
عندما قفزت في الخندق.

862
01:13:44,943 --> 01:13:49,823
هل قفزت في الخندق؟
لقد قفزت في الخندق
مع بلدي نيكون؟

863
01:13:49,863 --> 01:13:52,413
نعم، أنا آسف.
لم أقصد ذلك.
اضطررت. ل...

864
01:13:52,493 --> 01:13:56,123
هذا لطيف
من قصة طويلة.

865
01:13:56,203 --> 01:13:59,793
لقد حصلت على كل ليلة.
هل يمكنني الدخول؟

866
01:13:59,873 --> 01:14:02,293
بالتأكيد.
بالطبع يا عزيزي.

867
01:14:06,133 --> 01:14:10,013
لا تقل لي.
هذا يجب القيام به
مع تلك الفتاة، أليس كذلك؟

868
01:14:10,053 --> 01:14:12,183
نعم، إنه كذلك.
لقد ضربتها،
أليس كذلك؟

869
01:14:12,223 --> 01:14:16,433
أوه، جوناثان!
اترك الأمر لك للعثور على واحد
الفتاة التي ليست على حبوب منع الحمل.

870
01:14:16,513 --> 01:14:19,393
- لا، لا، لا.
يا رفاق مخطئون تماما.
- لم تضربها؟

871
01:14:19,473 --> 01:14:23,353
- لا.
- أنت فاشل
خارج المدرسة؟

872
01:14:23,393 --> 01:14:28,073
- لا، أنا لا أفشل.
- ما هذا؟ المخدرات؟
هل أنت متورط بالمخدرات؟

873
01:14:28,153 --> 01:14:32,863
لا يا أبي.
أنا لست متورطا مع المخدرات.
يرجى الاستماع فقط.

874
01:14:32,903 --> 01:14:35,243
قلت لك عن الفتاة
التقيت في باريس، ساشا.

875
01:14:35,323 --> 01:14:38,623
كل شيء كان يسير على ما يرام.
لقد قضينا وقتا رائعا.

876
01:14:38,703 --> 01:14:41,203
سأراهن.
هل ستفعل
دعه ينتهي؟

877
01:14:41,293 --> 01:14:45,253
- ينهي.
- قالت لي أنها كانت ساعي
وكان لالتقاط شيء ما.

878
01:14:45,293 --> 01:14:47,883
- لذلك ذهبنا إلى برلين الشرقية.
- برلين "الشرقية"؟

879
01:14:47,923 --> 01:14:50,883
- يا إلهي.
- لا، كل شيء كان على ما يرام
هناك أيضا.

880
01:14:50,923 --> 01:14:53,883
قامت ساشا بتجهيز شاحنتها الصغيرة،
وأعطتني الفطيرة.

881
01:14:53,933 --> 01:14:56,803
ثم هذا الرجل الروسي
بدأت بمتابعتها

882
01:14:56,893 --> 01:14:59,393
لذلك دعت
وأخبرتني أن أقابلها
في مقهى فريدريش شتراسه،

883
01:14:59,473 --> 01:15:02,603
وهو ما يعني حقا
أنه كان من المفترض
للخروج من برلين الشرقية.

884
01:15:02,683 --> 01:15:06,943
لذلك أذهب إلى نقطة التفتيش
مع الستردل،
ويتم تفتيشي بالتعري.

885
01:15:06,983 --> 01:15:10,863
-
بحثت عن الشريط؟
- لا بأس. لقد نجحت في ذلك.

886
01:15:10,943 --> 01:15:14,783
ولكن بعد ذلك أعود إلى الفندق،
وسرق شخص ما
كل أشيائي،

887
01:15:14,863 --> 01:15:17,283
لذلك اضطررت إلى البقاء بالخارج طوال الليل.

888
01:15:17,373 --> 01:15:20,543
في صباح اليوم التالي في القلعة،
ساشا لم تكن هناك.

889
01:15:20,623 --> 01:15:24,003
ظهرت هذه السيدة
وأرادت الفطيرة.

890
01:15:26,463 --> 01:15:29,173
لماذا السيدة
تريد سترودل؟

891
01:15:29,253 --> 01:15:31,213
لم تفعل ذلك،
لكنني لم أكن أعرف ذلك.

892
01:15:31,303 --> 01:15:34,013
لذلك أعطيتها لها
وأطلقوا النار عليها.

893
01:15:34,093 --> 01:15:36,893
- أطلقوا عليها النار؟
- من أطلق النار عليها؟

894
01:15:36,973 --> 01:15:40,013
أنا لا أعرف، لكنهم تقريبا
حصلت لي أيضا. لهذا السبب قفزت
في الخندق.

895
01:15:40,103 --> 01:15:42,683
أطلقوا النار عليها
لسترودل؟

896
01:15:42,773 --> 01:15:45,313
لا، ليس للفطيرة.

897
01:15:45,393 --> 01:15:47,403
لهذا.

898
01:15:47,483 --> 01:15:49,403
ما هذا؟

899
01:15:50,523 --> 01:15:53,823
إنها لفة من الفيلم.
ماذا يوجد فيه؟

900
01:15:53,903 --> 01:15:57,113
- لا أعرف.
- لماذا لا
الحصول على تطويره؟

901
01:15:57,163 --> 01:16:01,283
أبي، هل تمزح؟ لا أستطيع
فقط خذ هذا إلى Fotomat.
هناك تجسس عليه.

902
01:16:01,333 --> 01:16:04,793
"جاسوس القرف"؟
حسنًا، إنه يتعاطى المخدرات.

903
01:16:04,873 --> 01:16:09,883
- أنا لست كذلك.
- حبيبتي، كل شيء على ما يرام.
لدينا برامج استشارية.

904
01:16:09,963 --> 01:16:12,463
مهما كلف الأمر،
نحن لا نهتم.

905
01:16:12,503 --> 01:16:17,473
- يا رفاق لا تصدقوني.
- هذه ليست لعبة يا بني.
هذه هي حياتك.

906
01:16:18,803 --> 01:16:22,393
أنت على حق. أنا أتعاطى المخدرات.
أنا مدمن.

907
01:16:22,473 --> 01:16:25,853
أنا الخط الرئيسي. أنا قاعدة حرة.
أضع الكوكايين
على رقائق الذرة الخاصة بي.

908
01:16:25,933 --> 01:16:27,853
في واقع الأمر،
يجب أن أذهب للقاء
اتصالي.

909
01:16:27,943 --> 01:16:31,363
جوناثان!
يمكنك العودة إلى هنا.

910
01:16:31,443 --> 01:16:33,363


911
01:16:33,443 --> 01:16:36,573
"أنت" كان عليك أن تتركه يذهب
إلى أوروبا!

912
01:17:38,423 --> 01:17:41,383
مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نعم، أريد التقرير
التالية.

913
01:17:41,433 --> 01:17:43,803
أستميحك عذرا؟
التالية.

914
01:17:43,893 --> 01:17:46,183
يتم متابعتي
بواسطة روسي.

915
01:17:46,263 --> 01:17:48,643
أوه، هل هذه مزحة؟
لا.

916
01:17:48,733 --> 01:17:51,903
لقد قمت بتهريب لفة من الفيلم
خارج برلين الشرقية.

917
01:17:51,943 --> 01:17:54,483
لا يزال لدي ذلك،
وأريد التخلص منه.

918
01:17:54,563 --> 01:17:58,283
هذا الرجل طاردني للتو
أسفل بيكو بوليفارد.
إنه في سيارة مرسيدس رمادية.

919
01:17:58,363 --> 01:18:00,403
إنه عميل كي جي بي. عامل.

920
01:18:00,493 --> 01:18:02,913
وأنت جاسوس
من نوع ما؟
لا.

921
01:18:02,953 --> 01:18:06,283
هل أبدو كجاسوس؟
لم أكن أعرف أنني كنت
تهريب الفيلم للخارج

922
01:18:06,373 --> 01:18:09,123
صديقتي...
لقد زرعتها علي.

923
01:18:09,163 --> 01:18:11,583
أنا آسف يا سيدي،
ولكن المكتب
محظور بالقانون..

924
01:18:11,623 --> 01:18:14,293
من التورط
في قضايا التجسس الأجنبي.

925
01:18:14,383 --> 01:18:18,883
لدي لفة من الفيلم
الذي تم إطلاق النار على شخص ما من أجله،
الآن ماذا علي أن أفعل؟

926
01:18:18,963 --> 01:18:21,723
ربما وكالة المخابرات المركزية.
يمكن أن تساعدك.

927
01:18:21,803 --> 01:18:24,763
هل لديك
رقم وكالة المخابرات المركزية؟
إنه موجود في الكتاب.

928
01:18:24,803 --> 01:18:27,433
ليس لدي كتاب.
أنا في كشك الهاتف.

929
01:18:27,513 --> 01:18:30,983
ثم أقترح
يمكنك الاتصال بالمعلومات.

930
01:18:31,023 --> 01:18:33,523
شكرًا لك.
أنت مرحب بك...

931
01:18:34,813 --> 01:18:37,523


932
01:18:37,613 --> 01:18:41,323
مساء الخير،
وكالة المخابرات المركزية.
هل يمكن أن أساعدك؟

933
01:18:41,403 --> 01:18:44,323
نعم، أنا بحاجة للمجيء
هناك على الفور.
ما هو عنوانك؟

934
01:18:44,413 --> 01:18:47,083
لانجلي، فيرجينيا.
لا، لا. أعني، في لوس أنجلوس

935
01:18:47,163 --> 01:18:50,043
أنا آسف يا سيدي.
لا يمكننا أن نعطيه
تلك المعلومات.

936
01:18:50,123 --> 01:18:53,623
ماذا؟
لا يمكننا أن نعطيه
عنواننا يا سيدي.

937
01:18:53,673 --> 01:18:57,253
أنا لا أصدق هذا.
هل هناك على الأقل شخص ما هناك
يمكنني التحدث إلى؟

938
01:18:57,343 --> 01:18:59,463
لحظة واحدة من فضلك.

939
01:19:01,343 --> 01:19:03,343


940
01:19:03,383 --> 01:19:05,343
ضابط واجب.

941
01:19:05,393 --> 01:19:07,643
نعم اسمي
هو جوناثان مور.

942
01:19:07,683 --> 01:19:11,313
أنا لست في حالة سكر، أنا لست رجم
وهذه ليست دعوة كرنك.

943
01:19:11,353 --> 01:19:15,353
يجب أن آتي إلى هناك
على الفور، ولكن المشغل الخاص بك...
إنها لن تعطيني عنوانك

944
01:19:15,443 --> 01:19:17,523
ماذا قلت
كان اسمك، مرة أخرى؟

945
01:19:17,613 --> 01:19:21,863
جوناثان مور.
وما هي مشكلتك؟

946
01:19:21,943 --> 01:19:25,493
ضع الهاتف جانبا. عجل!

947
01:19:25,533 --> 01:19:28,583
دعني أرى يديك.
خطوة خارج الكشك.

948
01:19:28,663 --> 01:19:30,873
الأيدي خلف رأسك.
ماذا يحدث هنا؟

949
01:19:30,913 --> 01:19:33,713
- اسكت.
- هذا هو. سأقتله!

950
01:19:33,753 --> 01:19:36,543
حاول ذلك ابن العاهرة
لتدمير سيارتي!

951
01:19:36,623 --> 01:19:40,463
يستريح. سوف نتعامل مع هذا.
لديك الحق
أن يبقى صامتا.

952
01:19:40,553 --> 01:19:42,463
إذا استسلمت
الحق في التزام الصمت،
أي شيء تقوله...

953
01:19:42,553 --> 01:19:44,553
يمكن وسوف
أن تستخدم ضدك
في محكمة قانونية.

954
01:19:52,063 --> 01:19:55,023
أبي، عليك
استمع لي.
لا، عليك أن تستمع.

955
01:19:55,103 --> 01:19:57,653
أنت تعرف ما تضعه
والدتك وأنا من خلال؟

956
01:19:57,733 --> 01:20:02,363
أنا في مركز الشرطة الساعة 4:00
في الصباح، وهي
ظهرت الفاليوم مثل M و M's.

957
01:20:02,403 --> 01:20:05,823
ذلك الرجل برونسكي؟
سوف يقاضيك.
لا، سوف يقاضيني.

958
01:20:05,903 --> 01:20:09,123
أنا مسؤول. أنت تعرف
ما هي أسعار التأمين الخاصة بك
سوف تكون؟

959
01:20:09,203 --> 01:20:11,333
أنت تعرف كم من المال
هذا سوف يكلفني؟

960
01:20:11,413 --> 01:20:14,003
اعتقدت
لقد كان يطاردني.
كان يطاردك.

961
01:20:14,083 --> 01:20:18,213
لقد أبعدته عن الطريق
أراد أن يركل مؤخرتك.
"أنا" أريد أن أركل مؤخرتك.

962
01:20:18,253 --> 01:20:21,003
اعتقدت انه كان
كي جي بي. من روسيا.

963
01:20:21,093 --> 01:20:24,843
ماذا؟
اعتقدت انه كان
كي جي بي. من روسيا.

964
01:20:24,923 --> 01:20:28,183
إنه C.P.A. من إنسينو.
ما أنت أيها المجنون؟

965
01:20:29,473 --> 01:20:32,643
نعم، ربما أنا كذلك.
أنا أعرف
أنت طفل جيد.

966
01:20:32,723 --> 01:20:36,433
فقط احصل على نفسك
في برنامج المخدرات، حسنا؟

967
01:20:36,483 --> 01:20:38,443
نعم. تمام.

968
01:20:59,423 --> 01:21:01,633
- ماذا لديك؟
- لا شيء.

969
01:21:01,713 --> 01:21:04,133
- جونسون؟
- لا شيء.

970
01:21:06,053 --> 01:21:08,803
القرف. دعنا نذهب.

971
01:21:13,013 --> 01:21:15,973
يجب أن يحصل عليه الطفل
عليه.

972
01:21:39,003 --> 01:21:42,423
ضابط واجب.

973
01:21:42,503 --> 01:21:46,253
هذا جوناثان مور.
لقد تحدثت معك الليلة الماضية،
لكننا انقطعنا.

974
01:21:46,343 --> 01:21:48,763
نعم.
أنا حقا بحاجة
مساعدتكم.

975
01:21:48,843 --> 01:21:51,633
حصلت على هذه لفة الفيلم
من هذه الفتاة في برلين الشرقية.

976
01:21:51,683 --> 01:21:53,643
أعتقد أنه قد
أشياء تجسس عليها.
اه هاه.

977
01:21:53,683 --> 01:21:56,763
هذا الصباح، بعض الرجال
دمر شقتي
تبحث عنه.

978
01:21:56,853 --> 01:21:59,023
هل حصلوا عليه؟
لا، لم يجدوه.

979
01:21:59,103 --> 01:22:01,853
يجب أن ترى هذا المكان.
لقد مروا بكل شيء.

980
01:22:01,903 --> 01:22:04,733
- نحن نصدقك.
- أنت تفعل؟

981
01:22:04,813 --> 01:22:09,193
الوكالة سوف تساعدك.
مجرد البقاء حيث أنت، و
سوف نرسل شخص ما ليأخذك.

982
01:22:09,283 --> 01:22:11,993
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
أنا لا أعرف من هو أي شخص.

983
01:22:12,033 --> 01:22:15,243
يمكن لأي شخص أن يأتي إلى هنا
ويقولون أنهم C.I.A.
يجب أن آتي إليك.

984
01:22:15,333 --> 01:22:20,913
حسنًا. اهدأ.
عنواننا هو
444 شارع الزهور، جناح 700.

985
01:22:21,003 --> 01:22:22,923
هل لديك الفيلم,
أم أنها مخفية؟

986
01:22:23,003 --> 01:22:26,383
لا، لدي.
ولكن هناك شيء آخر.

987
01:22:26,463 --> 01:22:29,593
صديقتي...
اسمها ساشا بانشيك...
إنها في ورطة.

988
01:22:29,673 --> 01:22:33,683
وهي لا تزال في برلين الشرقية.
لا تقلق عليها.
سوف نعتني بكل شيء.

989
01:22:33,763 --> 01:22:36,933
أنت تحضر الفيلم
معك، أليس كذلك؟
نعم، أنا في طريقي.

990
01:22:37,013 --> 01:22:39,353
- "حسنًا."
سوف نراك.
-

991
01:22:39,393 --> 01:22:42,523
انه قادم.

992
01:23:02,333 --> 01:23:04,253
مرحبًا.
أهلاً.

993
01:23:05,463 --> 01:23:07,713
أنا جوناثان مور.

994
01:23:08,753 --> 01:23:11,303
من المفترض
لرؤية شخص ما.

995
01:23:11,383 --> 01:23:13,883
سأكون معك
في لحظة.

996
01:23:15,133 --> 01:23:17,103


997
01:24:19,373 --> 01:24:22,703
جوناثان، عزيزي،
انها الأم.

998
01:24:22,793 --> 01:24:25,963
حصلت على الرقم
من مخدر برينتوود
مركز إعادة التأهيل.

999
01:24:26,003 --> 01:24:28,963
انها 555-4731.

1000
01:24:29,003 --> 01:24:32,303
من فضلك اتصل بهم يا عزيزي.
تذكر: إنها حياتك.

1001
01:24:32,343 --> 01:24:34,963
هذه ساشا.

1002
01:24:35,013 --> 01:24:39,263
أنا في فندق "Bonawenture".
اتصل بي هناك
في أقرب وقت ممكن.

1003
01:24:39,343 --> 01:24:42,143

ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1004
01:24:42,183 --> 01:24:44,723
ماذا حدث؟

1005
01:24:44,813 --> 01:24:47,773
لن تصدق هذا.
إنه يحدث لي،
وأنا لا أصدق ذلك.

1006
01:24:47,853 --> 01:24:49,903
أنا أستمع.

1007
01:24:49,983 --> 01:24:52,983
بعد أن تركتك في باريس،
ذهبت أنا وساشا إلى برلين.

1008
01:24:53,023 --> 01:24:55,323
أنا أعرف.
نعم. ثم ذهبنا
إلى برلين الشرقية.

1009
01:24:55,363 --> 01:24:58,453
برلين الشرقية؟
لماذا؟

1010
01:24:58,533 --> 01:25:00,533
لهذا.

1011
01:25:00,623 --> 01:25:02,783
إنهم لا يبيعون الفيلم
في برلين الغربية؟

1012
01:25:02,873 --> 01:25:06,253
- لم نشتريه.
التقطناها.
- ماذا هناك؟

1013
01:25:06,333 --> 01:25:09,713
لقد حصلت على بعض
معلومات تجسس أو شيء من هذا.
مهما كان الأمر، فهو مهم.

1014
01:25:09,753 --> 01:25:12,543
"معلومات تجسس"؟
التقطت ساشا الفيلم.

1015
01:25:12,593 --> 01:25:16,173
لا بد أنها زرعتها عليّ،
لأنني لم أكن أعلم أنني أملكه
حتى وصلت إلى هنا.

1016
01:25:16,213 --> 01:25:19,723
- لقد كان هؤلاء الروس
تابعوني من برلين الشرقية..
- الروس فعلوا هذا؟

1017
01:25:19,803 --> 01:25:22,393
لا، وكالة المخابرات المركزية. فعلت هذا.
وكالة المخابرات المركزية؟

1018
01:25:22,473 --> 01:25:24,683
نعم. أعتقد
ساشا واحدة منهم.

1019
01:25:24,723 --> 01:25:27,233
نزلت
إلى وكالة المخابرات المركزية. مكتب,

1020
01:25:27,313 --> 01:25:29,273
وهناك كانت تجلس
في هذه الغرفة أشرب القهوة...

1021
01:25:29,353 --> 01:25:32,693
مع نفس الرجال
التي دمرت هذا المكان.

1022
01:25:32,733 --> 01:25:35,823
أكره أن أقول ذلك،
لكنني كنت أعرف شيئا من هذا القبيل
كان سيحدث.

1023
01:25:35,903 --> 01:25:38,443


1024
01:25:39,903 --> 01:25:43,033
مرحبًا؟

جوناثان؟

1025
01:25:43,123 --> 01:25:47,203
- مرحبا ساشا.
- "جوناثان، أنت بخير؟"
لقد كنت قلقة جدا عليك.

1026
01:25:47,293 --> 01:25:50,753
نعم... قلقة علي؟
ذوي الخوذات البيضاء-لماذا سوف تكون قلقا
عني؟

1027
01:25:50,793 --> 01:25:53,753
هل وصلتك رسالتي؟
نعم.

1028
01:25:53,793 --> 01:25:56,213
وسوف تأتي
إلى الفندق؟

1029
01:25:56,253 --> 01:25:59,633
أنا لا أعتقد ذلك.
يجب أن أراك.

1030
01:25:59,723 --> 01:26:03,223
لا أعرف أي نوع من اللعبة
أنت تلعب، ولكن نحن
سأبدأ في استخدام القواعد الخاصة بي.

1031
01:26:03,303 --> 01:26:05,263
يتمسك.

1032
01:26:05,313 --> 01:26:07,353
هل مازلت فتى المنزل؟

1033
01:26:07,433 --> 01:26:11,733
هل مازلت فتى أبيض؟
نعم. أنت في عصابة،
أنت في عصابة مدى الحياة.

1034
01:26:11,773 --> 01:26:14,733
كنت أعتقد أن homeboys
يمكن أن تفعل لي معروفا قليلا؟

1035
01:26:14,773 --> 01:26:16,693
نعم.

1036
01:26:19,033 --> 01:26:22,663
هناك محل لبيع الزهور
عبر الشارع
من بونافنتورا.

1037
01:26:22,743 --> 01:26:25,623
كن هناك خلال ساعة.
جوناثان، ل...

1038
01:26:25,703 --> 01:26:28,543


1039
01:26:35,133 --> 01:26:39,843
مهلا، ساشا. إذا كنت تريد أن ترى
جوناثان، اذهب إلى شارع أولفيرا،
أمام الصليب.

1040
01:26:44,183 --> 01:26:47,353
شارع اولفيرا.
هذه ثلاث كتل.

1041
01:26:59,733 --> 01:27:02,653
هل اسمك ساشا ؟
هذا لك.

1042
01:27:13,833 --> 01:27:16,213
هل أنت "شاسا"؟

1043
01:27:16,293 --> 01:27:20,173
رسالة لك.

1044
01:27:23,303 --> 01:27:26,803
إنجليزي.
المركادو.

1045
01:27:33,523 --> 01:27:36,153
- من هذا الأحمق؟
- ادخل.

1046
01:27:36,233 --> 01:27:38,823
ادخل.

1047
01:27:38,863 --> 01:27:40,903
ماذا تفعل؟

1048
01:27:56,833 --> 01:28:02,423
عندما تذهب قبيلتان إلى الحرب
النقطة هي كل ذلك
يمكنك التسجيل

1049
01:28:02,513 --> 01:28:04,513
دعونا نذهب إلى الحرب
دعونا نذهب إلى الحرب

1050
01:28:04,553 --> 01:28:09,893
عندما تذهب قبيلتان إلى الحرب
النقطة هي كل ذلك
يمكنك التسجيل

1051
01:28:09,973 --> 01:28:12,523
العمل على الغاز الأسود

1052
01:28:16,733 --> 01:28:19,153
حسنًا.
تحرك تلك السيارات.
هذه هي وكالة المخابرات المركزية.

1053
01:28:19,233 --> 01:28:23,193
- ليس لديك عصير هنا يا رجل.
- نعم، حسنا، هذا
عصير حكومي، باتشوكو.

1054
01:28:23,283 --> 01:28:27,493
أرني شاراتك.
نحن لا نعرف شيئا
حول عدم وجود شارات كريهة الرائحة.

1055
01:28:27,573 --> 01:28:30,163
نحن لا نلعب الألعاب
هنا، كرة الشحوم.

1056
01:28:30,243 --> 01:28:32,663
ولا نحن كذلك يا صديقي.

1057
01:28:40,633 --> 01:28:44,513
عيسى.
أنت ابن العاهرة.

1058
01:28:45,593 --> 01:28:47,513
تذكر ألامو؟

1059
01:28:53,433 --> 01:28:57,893
مانولو،
أنت ترتكب خطأ.
هؤلاء الرجال هم إلى جانبنا.

1060
01:28:57,983 --> 01:29:02,273
جانبنا. جانبهم.
لا أعرف
عن ذلك القرف،

1061
01:29:02,363 --> 01:29:05,493
ولكن لدي صديق
من في ورطة،
وأنا إلى جانبه.

1062
01:29:08,913 --> 01:29:11,323
في أي جانب أنت؟

1063
01:29:13,993 --> 01:29:16,623


1064
01:29:23,293 --> 01:29:26,093
إنه بجوار حديقة النحت
بالقرب من التماثيل.

1065
01:29:27,633 --> 01:29:31,763
يعتقد
إنه يحبك.
كن مستقيماً معه.

1066
01:29:45,983 --> 01:29:47,903
أهلاً.

1067
01:29:50,573 --> 01:29:54,623
جوناثان.
هل أنت بخير؟

1068
01:29:56,083 --> 01:30:00,123
أعلم أنك منزعجة،
ولكن الآن أستطيع أن أشرح
كل شيء.

1069
01:30:00,163 --> 01:30:02,333
منزعج؟
هل تعتقد أنني منزعج؟

1070
01:30:02,423 --> 01:30:06,843
أنت تسحبني إلى برلين الشرقية.
يتم إطلاق النار على سيدة في ذراعي.

1071
01:30:06,923 --> 01:30:10,723
أنا أطارد من قبل الناس
الذين يقتلون الناس.
والدي يعتقد أنني مدمن.

1072
01:30:10,803 --> 01:30:14,013
وأنت تتسكع
مع وكالة المخابرات المركزية.
لماذا يجب أن أكون منزعجا؟

1073
01:30:14,103 --> 01:30:16,393
جوناثان،
أنت لا تفهم.
لا القرف.

1074
01:30:16,473 --> 01:30:18,473
اسمحوا لي أن أشرح.
فكرة جيدة.

1075
01:30:18,563 --> 01:30:21,143
لماذا لا تخبرني
ماذا يحدث؟

1076
01:30:21,233 --> 01:30:24,813
أقول لك أنني كنت ساعي.

1077
01:30:24,903 --> 01:30:28,323
هذه كذبة.
أنا عامل.
وكيل.

1078
01:30:28,363 --> 01:30:31,913
لصالح وكالة المخابرات المركزية؟
أنا معجب جدا.

1079
01:30:31,993 --> 01:30:33,913
هذا عمل جيد.

1080
01:30:33,993 --> 01:30:36,373
لم أقصد بالنسبة لك
لحمل هذا الفيلم.

1081
01:30:36,453 --> 01:30:40,043
هذه الكذبة رقم اثنين.
لا تدع أن يكون هناك ثالث.

1082
01:30:40,123 --> 01:30:43,633
لا، أردت فقط
لاستخدامك كغطاء.
لماذا؟ لأنني أبدو غبية؟

1083
01:30:43,713 --> 01:30:46,133
لا، كن... بريئاً.

1084
01:30:46,213 --> 01:30:49,013
تبدو بريئًا جدًا.

1085
01:30:49,053 --> 01:30:52,803
اللعنة عليه،
أنا أقول لك الحقيقة.
أنت لا تعرف ما هي الحقيقة.

1086
01:30:52,883 --> 01:30:55,933
جوناثان، لم أكن أريد
لاستخدامك.

1087
01:30:57,563 --> 01:31:02,603
انتظر ثانية.
ماذا... ماذا حدث للتو
إلى لهجتك؟ هاه؟

1088
01:31:04,023 --> 01:31:07,073
من أنت بحق الجحيم؟

1089
01:31:10,743 --> 01:31:14,743
هل هناك
أي شيء عنك
هذا ليس زائفا؟

1090
01:31:17,783 --> 01:31:20,413
ما اسمك؟

1091
01:31:20,503 --> 01:31:23,253
ما هو اسمك الحقيقي؟

1092
01:31:24,923 --> 01:31:26,883
شيريل.

1093
01:31:26,923 --> 01:31:29,303
شيريل. شيريل ماذا؟

1094
01:31:29,383 --> 01:31:32,473
بروستر.
شيريل بروستر.

1095
01:31:32,553 --> 01:31:35,093
من براغ؟

1096
01:31:35,183 --> 01:31:38,393
بيتسبرغ.
بيتسبرغ.

1097
01:31:39,763 --> 01:31:43,733
شيريل بروستر.
الجاسوس من بيتسبرغ.
هذا جيد.

1098
01:31:44,773 --> 01:31:46,903
أوه، جوناثان.

1099
01:31:46,943 --> 01:31:50,443
لم أكن أعرف حتى
ما كان في الفيلم
حتى وصلنا إلى برلين الشرقية.

1100
01:31:50,533 --> 01:31:52,443
هراء.

1101
01:31:52,533 --> 01:31:56,243
لم يستخدموني قط
لأي شيء مهم جدا.

1102
01:31:56,283 --> 01:31:59,163
قالوا لي شخص ما
كان يتبعني و...

1103
01:31:59,243 --> 01:32:01,413
ولن أفعل ذلك أبدًا
عبر الحدود.

1104
01:32:01,493 --> 01:32:05,463
قالوا لي أنه يجب علي أن أستخدمك.
لم يكن لدي خيار.

1105
01:32:05,543 --> 01:32:08,383
الجميع لديه خيار.

1106
01:32:08,463 --> 01:32:11,053
اعتقدت أن لدينا شيئا
جيد حقًا،

1107
01:32:14,473 --> 01:32:16,893
اعتقدت حقا
لقد اهتمت بي.

1108
01:32:16,973 --> 01:32:19,763
فعلتُ.

1109
01:32:22,893 --> 01:32:25,063
أفعل.

1110
01:32:26,853 --> 01:32:28,813
القرف!

1111
01:32:35,323 --> 01:32:38,873
هنا.
إلى أين نحن ذاهبون؟

1112
01:32:38,953 --> 01:32:40,873
وهم على العشب بلدي الآن.

1113
01:32:55,843 --> 01:32:59,143
- ماذا تفعل؟
- مسدس مهدئ.

1114
01:33:10,443 --> 01:33:12,363
تعال.

1115
01:33:28,873 --> 01:33:32,883
هناك هاتف
في أسفل التل.
اذهب واتصل بأصدقائك.

1116
01:33:48,893 --> 01:33:51,103
مسكتك.

1117
01:34:09,833 --> 01:34:11,753
آه!

1118
01:34:12,793 --> 01:34:14,593
مسكتك.

1119
01:34:14,633 --> 01:34:18,423
أنا في أسفل الخطوات
بالقرب من اتحاد الطلاب.

1120
01:34:18,513 --> 01:34:21,013
جميل جدا أن أراك مرة أخرى.

1121
01:34:21,093 --> 01:34:24,433
تعال. دعونا ننتظر
لصديقك.

1122
01:34:47,203 --> 01:34:48,413
هل اتصلت بهم؟

1123
01:34:48,453 --> 01:34:50,163
جوناثان، لا!

1124
01:34:51,333 --> 01:34:55,253
ضع البندقية جانبا
أو أطلق النار على الفتاة.

1125
01:34:55,293 --> 01:34:57,383
- "ضعها جانبا.!"
- ""

1126
01:34:57,463 --> 01:34:59,883
أين الفيلم؟

1127
01:35:35,423 --> 01:35:38,463
- شكرًا.
-مسكتك.

1128
01:35:38,553 --> 01:35:40,963
خذها ببساطة.
حصلت عليه.

1129
01:35:41,013 --> 01:35:44,723


1130
01:35:46,683 --> 01:35:49,813
شكرًا لك.
الوكالة
مدين لك بواحدة.

1131
01:35:49,893 --> 01:35:53,523
عظيم.
سأخبرك عندما أحتاج
شقتي أعيد تزيينها.

1132
01:35:56,523 --> 01:35:58,443
يا.

1133
01:36:00,363 --> 01:36:02,943
هل يمكنني التحدث معك؟
لماذا؟

1134
01:36:03,033 --> 01:36:05,663
انتهت هذه المهمة.
يمكنك الاستمرار
إلى التالي.

1135
01:36:05,743 --> 01:36:08,283
هل هذه هي الطريقة؟
هل تعتقد أنني أشعر؟

1136
01:36:08,373 --> 01:36:13,123
لا أعرف كيف تشعر.
كل ما أعرفه هو أنني وثقت بك،
وقمت بإعدادي.

1137
01:36:13,203 --> 01:36:15,123
أنا آسف.

1138
01:36:15,213 --> 01:36:17,583
نعم.
لا، أنا حقا.

1139
01:36:17,673 --> 01:36:21,053
لا يوجد شيء
أن نأسف عليه.

1140
01:36:21,133 --> 01:36:24,593
لقد تعلمت الكثير منك.
يجب أن أكون ممتنا.

1141
01:36:24,673 --> 01:36:29,143
شاكر؟
أنا لا أريدك
أن نكون ممتنين.

1142
01:36:29,223 --> 01:36:31,393
ماذا تريد؟

1143
01:36:31,473 --> 01:36:34,063
الآن؟
نعم.

1144
01:36:34,143 --> 01:36:36,063
أنت.

1145
01:36:39,113 --> 01:36:41,983
أنت لا تريدني.
أنا لست من النوع الخاص بك.

1146
01:36:42,073 --> 01:36:46,323
ليس "وير جين".
لم يعد ولدا صغيرا بعد الآن.

1147
01:36:48,533 --> 01:36:51,453
أنا أعرف.

1148
01:37:01,253 --> 01:37:04,423

عيناك

1149
01:37:04,513 --> 01:37:07,433
اخترق قلبي

1150
01:37:07,513 --> 01:37:10,223
هيا نلعب دور الجواسيس

1151
01:37:10,263 --> 01:37:12,933
مرحبًا.
في الظلام

1152
01:37:14,523 --> 01:37:17,143
مرحبًا. كيف حال سترتك؟

1153
01:37:17,233 --> 01:37:19,733
تضيع أيها الزاحف.

1154
01:37:21,063 --> 01:37:23,863
"اغرب عن وجهي أيها الزاحف"؟

1155
01:37:31,823 --> 01:37:34,913
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا
آه!

1156
01:37:34,993 --> 01:37:38,333
لقد فات الأوان
للعودة الآن

1157
01:37:38,413 --> 01:37:41,423
مسكتك، وأنت
getcha، getcha، حصلت لي

1158
01:37:45,003 --> 01:37:47,303
مسكتك

1159
01:37:47,343 --> 01:37:49,933
خذ الهدف

1160
01:37:51,013 --> 01:37:53,223
كن ذكيا

1161
01:37:54,313 --> 01:37:57,063
مع الألعاب

1162
01:37:57,143 --> 01:37:59,563
من القلب

1163
01:38:00,943 --> 01:38:03,403
أوه، فقط كن على علم

1164
01:38:03,483 --> 01:38:07,493
ليس الجميع يلعب بشكل عادل

1165
01:38:07,573 --> 01:38:12,413
ويمكن أن يأتي الحب
من أي مكان

1166
01:38:17,703 --> 01:38:20,923
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

1167
01:38:21,003 --> 01:38:24,343
لقد فات الأوان
للعودة الآن

1168
01:38:24,383 --> 01:38:27,633
مسكتك، وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

1169
01:38:30,883 --> 01:38:34,053
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

1170
01:38:34,143 --> 01:38:37,353
لقد فات الأوان
للعودة الآن

1171
01:38:37,433 --> 01:38:40,853
مسكتك، وأنت
getcha، getcha، حصلت لي

1172
01:38:53,703 --> 01:38:55,953
أوه، فقط كن على علم

1173
01:38:56,033 --> 01:39:00,083
ليس الجميع يلعب بشكل عادل

1174
01:39:00,163 --> 01:39:04,503
ويمكن أن يأتي الحب
من أي مكان

1175
01:39:08,173 --> 01:39:10,223
نعم

1176
01:39:10,303 --> 01:39:13,433
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

1177
01:39:13,513 --> 01:39:16,893
لقد فات الأوان
للعودة الآن

1178
01:39:16,933 --> 01:39:20,183
مسكتك، وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

1179
01:39:23,563 --> 01:39:26,523
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

1180
01:39:26,613 --> 01:39:29,863
لقد فات الأوان
للعودة الآن

1181
01:39:29,903 --> 01:39:33,203
مسكتك، وأنت
غيتشا، حصلت لي غيتشا

1182
01:39:36,663 --> 01:39:39,743
مسكتك
مسكتك حيث أريد يا

1183
01:39:39,833 --> 01:39:43,123
لقد فات الأوان
للعودة الآن

1184
01:39:43,213 --> 01:39:46,383
مسكتك، وأنت
getcha، getcha، حصلت لي

1185
01:39:49,923 --> 01:39:52,053
مسكتك

1186
01:39:55,803 --> 01:39:58,763
ز-ز-ز-مسكتك

1187
01:40:02,933 --> 01:40:05,103
مسكتك

1188
01:40:09,483 --> 01:40:11,783
مسكتك

1189
01:40:15,493 --> 01:40:17,873
ز-ز-ز-مسكتك

1190
01:40:22,083 --> 01:40:24,293
ز-ز-ز-مسكتك

1191
01:40:27,963 --> 01:40:30,923
ز-ز-ز-مسكتك

1192
01:40:35,133 --> 01:40:37,473
ز-ز-ز-مسكتك